Ностальгирующий Критик - Дневники принцессы 2 | Nostalgia Critic - Princess Diaries 2 (rus mvo)

262 Nostalgia Critic - Princess Diaries 2 (русская озвучка/rus mvo)
Релиз обзора: 24 августа 2014

Озвучено "Сам в шоке": http://vk.com/sam_v_shocke
Перевод Кирилл Макашенец: http://vk.com/club55809942

Оригинал: http://goo.gl/vMpFlA

Если вы хотите отблагодарить проект:
Яндекс кошелек: 410011459378835
Qiwi: 8063 0731 100
WebMoney (гривна): U192094864757
WebMoney (рубли): R388638806569
WebMoney (доллары): Z370923840064
Приват Банк: 5168 7572 9677 5648

Примечания и отсылки:
В ролике есть фрагменты с субтитрами там, где шутка строится именно на оригинальном звучании, либо есть несоответствие при локализации в официальном переводе.

Кто такая Гиперфанатка, ее первое появление: https://www.youtube.com/watch?v=EJdPEBSe0xw;

3:02 - Джо Данте - режиссер фильма "Солдатики" (1998). Намек на сцену с Барби из этого фильма;
4:03 - М. Найт Шьямалан - режиссер, которого очень не любит Критик из-за безэмоциональной актерской игры, глупых сюжетных поворотов и прочего. Известен картинами "Шестое чувство (1999)", "Знаки (2002)", "Повелитель стихий (2010)", "Дьявол (2010)", "После нашей эры (2013)";
6:05 - Крис Пайн играл капитана Кирка в последних фильмах "Стар трек", повествующих о приключениях команды корабля "Энтерпрайз". Клингонцы - это одна из рас инопланетян, представленных во франшизе;
6:42 - "Холостячка" - реалити-шоу, в котором несколько мужчин борются за право стать мужем богатой или знаменитой холостячки;
8:20 - Бэт-шест - это отсылка на сериал о Бэтмене 60-х, где герои спускались на таком шесте в Бэт-пещеру (аналог пожарному шесту);
10:39 - Мисс Пигги была персонажем "Маппет-шоу", американской юмористической кукольной передачи 70-х годов, сродни нашим "Спокойной ночи, малыши";
12:25 - Гарри Маршалл - американский режиссёр, актёр. Наиболее известными его режиссёрскими работами являются такие фильмы, как «Красотка (1990)», «Сбежавшая невеста (1999)», «День Святого Валентина (2010)», «Дневники принцессы (2001)» и «Старый новый год (2011)»;
17:46 - Изображение Джека Николсона из фильма "Сияние" (1980);
18:45 - Epcot - диснеевский парк, в котором представлены мини-версии нескольких стран мира;
18:50 - Дженифер Лоуренс исполняла главную роль в фильме "Голодные игры";
20:38 - Ванила Айс пел (ну или что это было) внезапно-написанную песню "Ninja rap" в фильме "Черепашки-ниндзя 2 (1991)";
22:39 - «Даша — путешественница» (другой вариант: «Даша-следопыт») - американский обучающий детский сериал. Целевая аудитория — дети от 1,5 до 6 лет;
25:20 - Стэн Ли - создатель большинства персонажей комикс издательства "Марвел". Знаменит своими камео почти во всех фильмах по комиксам этой компании;
25:44 - "Я есть Грут" - реплика персонажа из последнего (на момент выхода обзора) фильма по комиксам "Марвел", "Стражи Галактики (2014)";
27:38 - Ланнистеры - одно из королевств в сериале "Игры престолов".

Видео Ностальгирующий Критик - Дневники принцессы 2 | Nostalgia Critic - Princess Diaries 2 (rus mvo) канала Сам в шоке