Ностальгирующий Критик - Простое желание | Nostalgia Critic - A Simple Wish (rus mvo)

209 Nostalgia Critic - A Simple Wish (русская озвучка/rus mvo)
Релиз обзора: 1 мая 2012

Озвучено "Сам в шоке": http://vk.com/sam_v_shocke
Перевод по субтитрам: Юра Юзбаш

Оригинал: http://channelawesome.com/nostalgia-critic-a-simple-wish/

Если вы хотите отблагодарить проект:
Яндекс кошелек: 410011459378835
Qiwi: 8063 0731 100
WebMoney (гривна): U192094864757
WebMoney (рубли): R388638806569
WebMoney (доллары): Z370923840064
Приват Банк: 5168 7572 9677 5648

Примечания и отсылки:
В ролике есть фрагменты с субтитрами там, где шутка строится именно на оригинальном звучании, либо есть несоответствие при локализации в официальном переводе.

0:09 - фотографии Маколея Калкина, Фреда Сэвиджа и Элайджи Вуда;
1:12 - "Мастерская Топтыг профинансировала фильм "Терминатор 2"" — шутка в том, что в фильме "Терминатор 2" в баре была вывеска компании "Пиво", что довольно таки глупо. Пиво марки "Пиво";
1:26 - Крик "чертовы пузыри" — отсылка к обзору ностальгической рекламы;
2:03 - Вреднофредливость — отсылка к фильму "Вредный Фред" (1991), в котором был такой же раздражающий персонаж;
2:24 - Мартин Скот снимался в комедийном скетч-шоу на SCTV;
2:56 - JCPenney - интернет-магазин одежды, обуви и аксессуаров;
3:12 - "Казаам" — отсылка на обзор Критика к этому фильму;
3:32 - Дон Блут — режиссер-мультипликатор, знаменит своими анимационными мюзиклами;
3:53 - Милли Ванилли — немецкая поп-группа, являлись одной из самых популярных групп конца 1980-х—начала 1990-х. Их успешная деятельность была приостановлена скандалом, в результате которого выяснилось, что вокальные партии, использованные в треках, вообще не принадлежат участникам группы;
4:07 - Charlotte Church and Josh Groban - The Prayer;
5:27 - Доктор Кто — персонаж одноименного сериала;
5:27 - Хогвартс — школа магии и волшебства в книгах серии "Гарри Поттер";
6:27 - Фраза про яблоко — отсылка на сказку о Белоснежке;
6:40 - Аманда Пламмер играла Хани Бани в фильме "Криминальное чтиво" (1994);
10:06 - "Матильда" (1996) — фильм, в котором снималась Мара Уилсон и давала всем люлей своими паранормальными способностями;
16:29 - Принц Навин — один из персонажей мультфильма "Принцесса лягушка" (2009);
21:15 - Дэниел Дей-Льюис — английский актер. Трижды лауреат премии "Оскар" за лучшую мужскую роль.

Видео Ностальгирующий Критик - Простое желание | Nostalgia Critic - A Simple Wish (rus mvo) канала Сам в шоке