Дума гетьмана Мазепи — Всі покою щиро прагнуть [XVII ст., українське бароко]
«Всі покою щиро прагнуть» — українська дума на слова та музику Івана Мазепи (початок 1670-тих рр.)
Дума пана гетьмана Івана Степановича Мазепи «Всі покою щиро прагнуть» була складена ймовірно на початку 1670-тих рр. Дума Мазепи є не тільки зразком поезії та музики українського бароко, але і політичної думки тих часів.
Текст думи був наведений у доносі Василя Кочубея московському царю Петру І на гетьмана Мазепу.
✔Текст козацької думи «Всі покою щиро прагнуть»
Всі покою щиро прагнуть,
А не в єден гуж всі тягнуть;
Той направо, той наліво,
А все, браття, тото диво!
Не маш любви, не маш згоди
Од Жовтої взявши Води,
През незгоду всі пропали.
Самі себе звоювали.
«Ей, братища, пора знати,
Що не всім нам пановати,
Не всім дано всеє знати
І річами керовати.
На корабель поглядімо,
Много людей полічимо!
Однак стирник сам керує,
Весь корабель управує.
Пчулка бідна матку має
І оної послухає».
Жалься, Боже, України,
Що не вкупі має сини!
Єден живе із погани,
Кличе: «Сюда, Атамани!
Ідім Матки ратовати,
Не даймо єй погибати!»
Другий Ляхом за грош служить,
По Вкраїні і той тужить:
«Мати моя старенькая!
Чом ти велми слабенькая?
Розно тебе розшарпали,
Гди аж по Дніпр Туркам дали.
Все то фортель, щоб слабіла
І аж вкінець сил не міла!»
Третій Москві юж голдує
І єй вірне услугує.
Той на Матку нарікає,
І недолю проклинає:
«Ліпше було не родити,
Ніжли в таких бідах жити!»
Од всіх сторон ворогують,
Огнем-мечем руїнують,
Од всіх не маш зичливости,
Ані слушной учтивости:
Мужиками називають,
А подданством дорікають.
«Чом ти братов не учила,
Чом од себе їх пустила?
Ліпше було пробувати
Вкупі лихо одбувати!»
Я сам бідний не здолаю,
Хиба тілько заволаю:
«Ей, Панове Єнерали,
Чому ж єсьте так оспалі!
І ви, Панство Полковники,
Без жадної політики,
Озмітеся всі за руки,
Не допустіть горкой муки
Матці своїй больш терпіти!
Нуте врагов, нуте бити!
Самопали набивайте,
Острих шабель добувайте,
А за віру хоч умріте,
І вольностей бороніте!
Нехай вічна буде слава,
Же през шаблі маєм права!
==============
Виконує Тарас Компаніченко та «Хорея козацька»
Сторінка виконавця у Фейсбуці: http://www.facebook.com/Kompanichenko
Видео Дума гетьмана Мазепи — Всі покою щиро прагнуть [XVII ст., українське бароко] канала YourURock
Дума пана гетьмана Івана Степановича Мазепи «Всі покою щиро прагнуть» була складена ймовірно на початку 1670-тих рр. Дума Мазепи є не тільки зразком поезії та музики українського бароко, але і політичної думки тих часів.
Текст думи був наведений у доносі Василя Кочубея московському царю Петру І на гетьмана Мазепу.
✔Текст козацької думи «Всі покою щиро прагнуть»
Всі покою щиро прагнуть,
А не в єден гуж всі тягнуть;
Той направо, той наліво,
А все, браття, тото диво!
Не маш любви, не маш згоди
Од Жовтої взявши Води,
През незгоду всі пропали.
Самі себе звоювали.
«Ей, братища, пора знати,
Що не всім нам пановати,
Не всім дано всеє знати
І річами керовати.
На корабель поглядімо,
Много людей полічимо!
Однак стирник сам керує,
Весь корабель управує.
Пчулка бідна матку має
І оної послухає».
Жалься, Боже, України,
Що не вкупі має сини!
Єден живе із погани,
Кличе: «Сюда, Атамани!
Ідім Матки ратовати,
Не даймо єй погибати!»
Другий Ляхом за грош служить,
По Вкраїні і той тужить:
«Мати моя старенькая!
Чом ти велми слабенькая?
Розно тебе розшарпали,
Гди аж по Дніпр Туркам дали.
Все то фортель, щоб слабіла
І аж вкінець сил не міла!»
Третій Москві юж голдує
І єй вірне услугує.
Той на Матку нарікає,
І недолю проклинає:
«Ліпше було не родити,
Ніжли в таких бідах жити!»
Од всіх сторон ворогують,
Огнем-мечем руїнують,
Од всіх не маш зичливости,
Ані слушной учтивости:
Мужиками називають,
А подданством дорікають.
«Чом ти братов не учила,
Чом од себе їх пустила?
Ліпше було пробувати
Вкупі лихо одбувати!»
Я сам бідний не здолаю,
Хиба тілько заволаю:
«Ей, Панове Єнерали,
Чому ж єсьте так оспалі!
І ви, Панство Полковники,
Без жадної політики,
Озмітеся всі за руки,
Не допустіть горкой муки
Матці своїй больш терпіти!
Нуте врагов, нуте бити!
Самопали набивайте,
Острих шабель добувайте,
А за віру хоч умріте,
І вольностей бороніте!
Нехай вічна буде слава,
Же през шаблі маєм права!
==============
Виконує Тарас Компаніченко та «Хорея козацька»
Сторінка виконавця у Фейсбуці: http://www.facebook.com/Kompanichenko
Видео Дума гетьмана Мазепи — Всі покою щиро прагнуть [XVII ст., українське бароко] канала YourURock
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Олексій Розумовський — Ох я нещасний [XVIII ст., українське бароко]Весняний галас — В таємний СвітДва дерева - в галерее Елисаветград, 20.10.2012.Весняний Галас - Ніч by studio ENERGY-TVДва дерева - ДарьяThe Beatles — And I love Her (cover by Enver Izmaylov)Внутри Zвука - Star dustСолнце-Чернозем-Детские шалости (2008)Весняний Галас-Я Хворію Жовтим ЛистямEric Clapton — Tears In Heaven (cover by Enver Izmaylov)Astor Piazzolla - Libertango (cover by Enver Izmaylov)Іван Мазепа — Ой горе-біда чайці-небозі [XVII ст., українське бароко]Maxima (экс Гавайські Гітари) — Золота Й Небесна ЖінкаСОЛНЦЕ-ЧЕРНОЗЕМ-Я Каждый День Бухаю (live)Подорож Вацлава Ржевуського (українська пісня, XVIII ст., торбан)СОЛНЦЕ-ЧЕРНОЗЕМ-Дыхание смерти 2010Камертон онлайн. Нота Ля первой октавы (440 Гц)Чорне Сяйво-Сет на 52 хвилини в пабі ЧерчілльГурт Проти Течії. День молоді. 24.06.12