Brenda Lee: I Wonder (Subtitulada en español)

Descripción original:

Canción original del disco de Brenda Lee 'By Request' (1964), en el que se incluyera como última canción 'The Grass Is Greener', también subtitulada en mi canal. Toda la traducción de este 'I Wonder' es muy literal, si bien algunas partes se han adaptado (algunas preguntas directas las he puesto como si fueran indirectas) para que en mi opinión quedaran mejor. Cuando se dice 'el carril de los enamorados' se refiere a áreas apartadas habilitadas en ciertos países para que queden los enamorados. Por poner un ejemplo, un 'lover's lane' ('carril de los enamorados') puede considerarse el típico escenario de película o serie americana en el que parejas se encuentran en coches cercanos a desfiladeros que muestran una panorámica de toda la ciudad. Otra muy buena versión de la presente canción es la de Aretha Franklin. Dedico el vídeo a quien me ayudó con su traducción.

Видео Brenda Lee: I Wonder (Subtitulada en español) канала TamerlanMusic Traducciones II