Stanlio e Ollio: QUESTIONE DI ONORE (Tit for tat)

Questione d'onore (Tit for Tat) è un cortometraggio del 1935 diretto da Charley Rogers e interpretato da Stanlio e Ollio, sequel del cortometraggio Vita in campagna.

Stanlio e Ollio sono neo-proprietari di un negozio di elettrodomestici, confinante con la drogheria di Mr. Hall, una loro vecchia conoscenza. Da buoni vicini Stanlio e Ollio si presentano al signore, che però li riconosce subito: i due sono quelli che in una precedente avventura in campagna hanno fatto ubriacare sua moglie e quindi li scaccia. Durante gli ultimi preparativi per il negozio, Ollio si trova sopra la finestra del negozio rivale per colpa di Stanlio e viene aiutato a scendere dalla moglie di Hall, il quale inizia ad ingelosirsi ed a minacciare Ollio. Costui rende pan per focaccia e la lite si sposta nei negozi di ambedue i rivali: proprio come nel precedente evento, i due protagonisti ed Hall avranno nuovamente da sfidarsi in una serie di azioni in sequenza "occhio per occhio, dente per dente", fino a quando un poliziotto salva la situazione e convince Hall a riappacificarsi con Stanlio e Ollio. Al ritorno, trovano il negozio completamente svaligiato da un ometto che entrava ed usciva a suo piacimento, durante la sfida.
Titolo originale: Tit for Tat (espressione che potremmo tradurre in italiano con 'pan per focaccia'
Paese di produzione: Stati Uniti d'America
Anno: 1935
Regia: Charley Rogers
Soggetto: Stan Laurel
Sceneggiatura: Stan Laurel, Frank Tashlin
Produttore: Hal Roach
Produttore esecutivo: William Randall
Fotografia: Art Lloyd
Montaggio: Bert Jordan

Interpreti e personaggi:
Stan Laurel: Stanlio
Oliver Hardy: Ollio
Charley Hall: Mr. Hall
Mae Busch: Mrs. Hall
James C. Morton: poliziotto
Bobby Dunn: ladro
Jack Hill: passante
Baldwin Cooke: passante
Viola Richard: passante

Doppiatori italiani:
1° doppiaggio
Mauro Zambuto: Stanlio
Alberto Sordi: Ollio
2° doppiaggio (integrale)
Enzo Garinei: Stanlio
Giorgio Ariani: Ollio

Видео Stanlio e Ollio: QUESTIONE DI ONORE (Tit for tat) канала Culture & Education