Пяць хвілін (Песенка про пять минут - Карнавальная ночь) пераклад, па-беларуску, Новы 2021 год

Пакласьці пад елачку: https://www.donationalerts.com/r/prostymi_slovami ці PayPal: https://paypal.me/prostymislovami
Атрымаць доступ да дадатковых матэрыялаў: https://boosty.to/prostymislovami
Стаць патронам: https://www.patreon.com/prostymislovami

#новыгод #пабеларуску #пятьминут

0:00 прадмова на пяць хвілін :)
0:15 песьня

Музыка: А.Лепін
Словы: У.Карастылёў
Пераклад: Кірыл Данько

#Пераклад:

Я вам зараз сьпеў сьпяю пра 5 хвілін,
Гэты сьпеў па сьвеце перадай усім.
Хай ляціць той сьпеў па сьвеце,
Я дарую сьпеў вам гэты -
Гэты сьветлы спеў пра пяць хвілін.

Пяць хвілін, пяць хвілін -
Хутка будзе біць гадзіннік,
Пяць хвілін, пяць хвілін -
Усё зруйнуй што раздзяліла.

Пяць хвілін, пяць хвілін -
Паглядзець калі сур’ёзна,
Шмат зрабіць за пяць хвілін,
Калі вельмі хочаш, можна.

Пяць хвілін, пяць хвілін -
Хутка будзе біць гадзіннік -
Усё зруйнуй што раздзяліла.

На гадзінніку дванаццаць без пяці,
Новы год, бадай, да нас ужо ляціць.
Ён хутчэй за параходы,
Хутка скажам: З новым годам!
На гадзінніку дванаццаць без пяці.

Новы год ужо тут,
Ён ужо на самым ганку.
Пяць хвілін пралятуць
Хутка быццам бы маланка.

Час сьпяшацца сябры,
Не марнуйце і сэкунды:
Ў годзе гэтым ўсё скажы -
Хутка будзе год наступны.

Час сьпяшацца сябры!
Ў годзе гэтым ўсё скажы -
Хутка будзе год наступны.

Ў пяць хвілін сабе мы можам ўсё рашыць,
Што жанатымі ніколі нам ня быць.
Але часам так бывае,
Што хвіліна ўсё зьмяняе,
Усё зьмяняе - і ўжо не зьмяніць.

Новы год побач ўжо,
Пажадаць хачу вам шчасьця!
Вось сядзіць тут хлапчо,
Без пяці хвілін ён майстар.

Без пяці? Без пяці!
Але пяць хвілін - ня годы.
Той кірунак правільны,
Добрая ў яго дарога.

Пяць хвілін - не гады,
Той кірунак правільны,
Добрая ў яго дарога.

Хай падхопяць ў гэты вечар дзед і сын
Гэту песеньку маю пра пяць хвілін.
Але я пакуль сьпявала,
На гадзіннік не зважала...
Новы год прыйшоў, пакуль стары!

Надышоў Новы Год!
З Новым года, з новым шчасьцем!
Часу йдзе карагод,
Год Стары, пакуль! Прабачце.

Хай наўкол усё пяе,
І усьмешкі хай квітнеюць,
Новы Год жа - хай усе
Весяляцца як умеюць!

Новы год настае!
З новым годам, з новым шчасьцем!
З новым годам, з новым шчасьцем!

Видео Пяць хвілін (Песенка про пять минут - Карнавальная ночь) пераклад, па-беларуску, Новы 2021 год канала Простымі Словамі