내게 익숙한 표현 vs. 세련된 표현 3개! (정말 자주 쓰는 tweak, pros and cons, priority)

큰 변경사항이던 작은 변경사항이던 무조건 change를 쓰고, 장단점을 얘기할 때 발음이 어렵더라도 무조건 advantages and disadvantages만 쓰고, 중요성을 강조할 땐 It's very very important만 쓰지 않나요.. ㅠㅠ? 오늘은 우리에게 익숙한 표현 vs. 세련된 표현 3개를 알려드리려해요. 미국인들이 평소 일상 생활이나 회사생활에서 정말 자주 쓰는 표현인 tweak, weigh the pros and cons, priority / prioritize에 대해 자세히 정리해드렸으니 오늘 알려드린 매번 익숙한 표현만 쓰지말고 오늘 알려드린 표현들도 같이 써주세요 : )
*좋아요, 구독, 기분 좋은 응원댓글은 꾸준한 영상 제작의 원동력이 됩니다. 정말로요 :*)
*아래는 쥴렌소나님께서 시간별로 정리해주신 자료입니다 :*) 해석과 추가 설명까지 해주신 쥴렌소나님 정말 I literally can't thank you enough.
0:00 1. tweak 2. pros and cons 3. top priority
0:38 1. tweak: (동사)약간 수정/변경하다 (명사)약간의 수정/변경
*macmillan 사전: to make small changes in order to improve something
-이것만 살짝 손 보면 훨씬 더 나아질 것 같은 느낌
-상대가 열심히 공들인 기존 결과물에 대한 가치를 인정
1:21 A: So, what do you think? 그래서 어떻게 생각해?
B: It just needs a little tweak. 조금만 고치면 훨씬 좋겠어.
1:33 "Just needs a little tweak." 조금만 바꾸면 훨씬 좋겠어요.
1:41 "Just a little tweak here and there."
여기하고 저기만 좀 수정하면 되겠어요.
1:45 We just need to tweak this part, and everything else is good to go.
요 부분만 살짝 변경하면 나머지는 다 좋아요.
1:57 I think it just needs a little tweak.
내 생각엔 조금만 변경하면 더 나아질 것 같아.
*기존 결과물이 괜찮지만 살짝만 손 보면 더 좋아질 거란 뉘앙스로 부드럽게 수정/변경을 요청하는 tweak
2:16 "What you're doing is great, but I just need to tweak it a little bit."
(물론)여러분들이 하시는 것도 훌륭합니다. 다만 조금만 수정을 하면 훨씬 낫죠.
2:19 constructive criticism(건설적 비판) 으로써의 tweak.

2:38 2. Weigh the pros and cons. 장단점을 잘 따져봐.
3:02 advantages and disadvantages 대신 pros and cons
3:33 원어민은 중요한 결정을 할 때 pros and cons 리스트를 만든다
4:07 -Let's make a list of pros and cons. 장단점 리스트를 만들어 봅시다.
-I'll make a list of pros and cons. 제가 장단점 리스트를 만들어볼게요.
4:18 "-We'll make a list of pros and cons. -Rachel.."
우린 장단점 리스트를 만들 거야.
4:22 "Best thing to do, pros and cons list."
최선의 방법은 장단점 리스트야.
4:29 weigh 정리
4:58 I need to weigh my options. 내가 옵션들을 잘 따져봐야 해
5:07 "But I think they should weigh their options, the pros and the cons."
하지만 저는 그들이 선택사항들의 장단점을 따져봐야 한다고 봅니다.

5:16 3. It's very very important가 아닌 priority, prioritize
priority: 우선사항, 우선순위
prioritize: 우선시하다, 우선순위를 정하다
6:14 Is that really a priority? 그거 진짜 지금 해야 해?
6:30 "Well, is that really a priority?" 글쎄, 그게 정말 우선순위야?
6:46 헬스장에 가야 하는데 안 가서 누가 '너 왜 운동 안 했어'? 했을 때
It was not my priority. 그건 내 우선순위가 아니었어.
6:52 It's not important (그건 안 중요해)
vs. It's not my priority(그건 내 우선순위가 아냐)
7:25 "But at that moment, work wasn't my priority."
하지만 그 때, 일은 제 우선순위가 아니었습니다.
7:48 진짜 중요하다는 것을 강조할 때
top, number one, first 등 + priority
8:10 This project is our top priority.
이 프로젝트는 우리의 최우선 순위입니다.
8:17 "This project is our top priority."
이 프로젝트가 저희에게 있어서 지금 우선순위입니다.
8:20 누군가 내게 일을 맡겼을 때.
I'll make this my top priority. 제가 이것을 당장 빨리 처리하겠습니다.
*top 대신 number one이나 first도 가능
8:49 "I will make that my top priority." 제가 그거 먼저 어서 처리할게요.
9:00 "That's our first priority. That's our only priority right now."
그게 당장 우선순위야. 지금 당장 꼭 처리해야 한다고.

9:07 prioritize 1) 우선순위를 매기다 2) 우선적으로 처리하다
9:30 "You can do it. You just need to learn (how) to prioritize."
넌 할 수 있어. 우선순위를 정하는 법만 배우면 돼.
9:35 prioritize는 회사에선 '우선시하다/ 우선적으로 처리하다'로 자주 쓰인다.
- prioritize this. 이거 먼저 해
- What should we prioritize? 무엇을 먼저 할까요?
9:56 "You look overwhelmed. Let me help. Do this instead"
일이 벅찬 것 같은데. 내가 도와주지. 대신 이거 해.
*overwhelmed: (할 일이 많아) 벅찬
10:00 "Louis said I'm not allowed to prioritize your work anymore."
더 이상 네 일 먼저 처리하지 말라고 루이스가 나보고 그러더라.
10:04 I need you to prioritize this. 이것 좀 먼저 해줘
I hope you prioritize this.

4.번외: 2번 'pros and cons' 관련 'trade-off'
*네이버 옥스포드 영어사전: (서로 대립 되는 요소 사이의) 균형
There is a trade-off between the benefits(pros) of the drug and the risk of side effects(cons).
그 약의 혜택(장점)과 부작용(단점) 사이에 균형이 있다. (얻는 게 있으면 잃는 것도 있다는 뉘앙스)

#진짜쓰는회사표현 #미국식실전영어 #구슬쌤

Видео 내게 익숙한 표현 vs. 세련된 표현 3개! (정말 자주 쓰는 tweak, pros and cons, priority) канала 구슬쌤