Eternal Return

Name and surname of the author/s:
Cristina Casanova Seuma & Pelayo F. Arrizabalaga
Visuals: Cristina Casanova Seuma
Soundtrack: Cristina Casanova Seuma & Pelayo F. Arrizabalaga
.
Synopsis or presentation text of the submitted work

ESPAÑOL - Obra compuesta por ocho piezas de 1 minuto cada una, porque 1 minuto es el tiempo digital por excelencia en el año 2018.
En lo visual se compone de animaciones editadas dentro de más animaciones que a su vez contienen más animaciones. Las dejo actuar para que se produzcan errores y azares que se sumen a la composición.
La música la generan un saxo y un clarinete, pianos magistrales y muchísimos samplers, junto con un sintetizador digital y un editor de sonido para romperlos y ensuciarlos.
Un programa online – IMPROVISA, de cosecha propia - para disparar sonidos y animaciones tocando el teclado del ordenador. Varios Tocadiscos Picup de los años 60 y la mano que mueve los discos. Un programa multipistas de edición de video y sonido.
Lo orgánico y lo digital fundidos, como siempre hemos hecho, en el eterno retorno.

ENGLISH - Artwork composed of eight pieces of 1 minute each, because 1 minute is the digital time par excellence in 2018.
In the visual it is composed by animations edited within more animations that in turn contain more animations. I let them act so that errors and hazards are produced that add to the composition.
The music is generated by a saxophone and a clarinet, master pianos and many samplers, along with a digital synthesizer and a sound editor to break them and get them dirty.
An online program - IMPROVISA, homegrown - to shoot sounds and animations by playing the computer keyboard. Several Picup turntables from the 60s and the hand moving the discs. A multitrack software for video and sound editing.
The organic and digital melted, as we have always done, in the eternal return.
.
Biography of the author(s) of the submitted work

Cristina Casanova Seuma
Artista visual y sonora, creadora de obras y herramientas interactivas en la red, con exposiciones y premios internacionales en Barcelona, Madrid, Sydney, Maracaibo, Londres, París, Lisboa, Lima, York, Calgary, Pekín, Johannesburgo, Bruselas, Chicago, México, etc. Ha concebido y dirigido las obras escénicas: "Paisajes en dieciocho escenas", sobre paisajes de la infancia y "Sade. El rerum naturae", de C. Casanova y Pelayo Arrizabalaga. Intérprete Andrea Contino, estrenada en el Teatro de la Abadía de Madrid en el 2009. Durante más de una década ha sido la responsable de las creaciones para internet del grupo LA FURA DELS BAUS. Cofundadora y Codirectora de la empresa MYDOCUMENTA y de la Asociación Cultural KTON Y CIA, ambas dedicadas a la creación y difusión cultural y educativa en el ámbito digital.

Pelayo F. Arrizabalaga
Estudió Bellas Artes en Madrid. Aprendió saxofón en los Conservatorios de Madrid y Basilea (Suiza), además de Composición y Música Electroacústica. Seleccionado por el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (MACBA) para el proyecto Avant- Recerca. Artista en Residencia durante el 2012 en Berlín becado por el Gobierno Suizo. Su obra se puede escuchar en la prestigiosa web archivo ubu.com. Miembro de grupos destacados de la escena nacional e internacional como son Orgon, FMol Trio, Clonicos y FronTTon. Y después de artista en residencia 2012. Exposiciones y Conciertos entre el 2015 y el 2017 en La Fundación Botin (Santander), TPK (Barcelona) y Imaxinasons (Vigo).

Cristina y Pelayo, junto a Sergi Jordá, crearon el 1097 el FMOL TRIO con el que han publicado 4 cd’s. Desde entonces han colaborado en las obras de arte escénico y también han firmado juntos de las bandas sonoras de "Tira tu reloj al agua" ( "Variaciones de una intuida filmografía frontera a josé Val del Omar" 2004, junto a Sergi Jordà) y "Egolem", 2014-17 ambos films dirigidos por Eugeni Bonet y expuestos en el Museo de Arte Contemporáneo MACBA http://www.macba.cat/en/exhibition-eugeni-bonet
.
Filmography and/or exhibition list of the author(s) of the submitted work
.
Optional/additional material: On the entry form, you may add up to 3 supplementary links.

https://www.instagram.com/cristinacasanova_seuma
https://www.linkedin.com/in/cristinacasanovaseuma/

.

Видео Eternal Return канала Cristina Casanova Seuma