Manolis Mitsias: Like autumn is the night ~ Απόψε φθινοπώριασε.

Music: Manos Hadjidakis
Lyrics: Nikos Gatsos

English Lyrics

Tonight a chill descends
In streets and neighbourhoods
Through dark and dreary hours
My memories are sad.

Like autumn is the night
And dreams have died away
Heart of mine, have patience
The sun will rise again.

It smells like rain tonight
And winter grips the soul
In tiny narrow roadway
Deep sadness holds me tight.

Like autumn is the night
And dreams have died away
Heart of mine, have patience
The sun will rise again.

_______________________________________________________

Από τον κύκλο τραγουδιών των Μ. Χατζιδάκι-Ν. Γκάτσου "Της γης το χρυσάφι" (1971), ο οποίος ηχογραφήθηκε ενώ ο συνθέτης έλειπε στο εξωτερικό, σε ενορχήστρωση Γιάννη Σπανού και με τις φωνές της Δήμητρας Γαλάνη και του Μανώλη Μητσιά.

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Μανώλης Μητσιάς

Απόψε πέφτει παγωνιά
στο δρόμο και στη γειτονιά
και μες στο βράδυ το θολό
θυμάμαι και μελαγχολώ.

Απόψε φθινοπώριασε
και τ’ όνειρο ξεθώριασε
καρδιά μου κάνε υπομονή
κι ο ήλιος θα ξαναφανεί.

Απόψε μύρισε βροχή
χειμώνας μπαίνει στην ψυχή
και στο δρομάκι το στενό
με πιάνει το παράπονο.

Απόψε φθινοπώριασε
και τ’ όνειρο ξεθώριασε
καρδιά μου κάνε υπομονή
κι ο ήλιος θα ξαναφανεί.

Видео Manolis Mitsias: Like autumn is the night ~ Απόψε φθινοπώριασε. канала zeena61