Manolis Mitsias: First of the month ~ Πρωτομηνιά!

Music: Manos Hadjidakis
Lyrics: Nikos Gatsos

English Lyrics

First of the month, first of the month
I paced the streets
to find out where you go, which window you knock
now that you love me no more.

First of the month, first of the month
my tall rosemary
you came not yesterday, nor did you
meet me the day before that
and my doors were open.

Still now the tears flow
they blur my sight
you were a small spark on the soil
and a burning fire you became...

Από τον κύκλο τραγουδιών των Μ. Χατζιδάκι-Ν. Γκάτσου "Της γης το χρυσάφι" (1971), ο οποίος ηχογραφήθηκε ενώ ο συνθέτης έλειπε στο εξωτερικό, σε ενορχήστρωση Γιάννη Σπανού και με τις φωνές της Δήμητρας Γαλάνη και του Μανώλη Μητσιά.

Πρωτομηνιά πρωτομηνιά
πήρα τους δρόμους παγανιά
να βρω πού πας, ποιο παράθυρο χτυπάς
τώρα που πιά δε μ' αγαπάς.

Πρωτομηνιά πρωτομηνιά
ψηλή μου δενδρολιβανιά
δεν ήρθες χθες, δε μ' αντάμωσες προχθές
κι είχα τις πόρτες ανοιχτές...

Τώρα το δάκρυ κυλάει ακόμη
θολώνει τη ματιά
ήσουν μια σπίθα μικρή στο χώμα
κι έγινες φωτιά...



Видео Manolis Mitsias: First of the month ~ Πρωτομηνιά! канала zeena61