133. Владимир Набоков. Лолита. Весна в Фиальте

Почему русский перевод Лолиты такой дурацкий и о чем эта книга.

Соображения, навеянные передачей "ПЕРЕВОДЫ | Кошмар на улице ильмов: как Набоков перевёл "Лолиту" канала Armen Zakharyan: https://www.youtube.com/watch?v=TN9LlQOJljE.

Если Вам понравился этот ролик, Вы можете принять участие в проекте, переведя любые средства на следующие счета:

• Сбербанк: 4276 3801 3665 0335
• Paypal: https://www.paypal.me/galkovsky
• Яндекс.Деньги: 410017215606874

Вы можете также поддержать канал на патреоне:
https://www.patreon.com/galkovsky

Все средства, полученные таким образом, расходуются на развитие нашего ютуб-канала.

Твич: https://www.twitch.tv/trulalandia

#Набоков #Лолита #ВеснавФиальте #пошлость

Видео 133. Владимир Набоков. Лолита. Весна в Фиальте канала galkovsky