▶️Вниманию женщин! Чем заменить эти английские слова? Равноправие полов. Что говорят в Америке.

Учите английские слова в контексте и с удовольствием: ✅https://goo.gl/HAiKS8
Сегодня я хочу вам рассказать о нескольких английских словах, которые либо изменили свой смысл в современном американском английском, либо вытесняются из употребления.

Вас наверняка учили, а может, и продолжают учить этим английским словам в школе, институте, на курсах. Вы встречаете их в интернете. Но это не значит, что их надо использовать в разговоре.

Первое такое английское слово 13 века: a housewife – домохозяйка
Слово housewife в современном английском несет некий оттенок сарказма или пренебрежения по отношению к женщине. Буквально, жена, сидящая дома.
У английского слова housewife – есть синоним - более современное слово: a homemaker
Оно звучит уважительно по отношению к женщине.

Так что, если Вы посвятили себя семье, и это ваша работа, скажите о себе:
I am a homemaker. - Я хранительница домашнего очага.
Не путайте с housekeeper - домработница

Женщинам в длительном декретном отпуске, воспитывающим детей я рекомендую на вопрос: What do you do?
отвечать: I’m a full-time mom. - Я мама на полную ставку.
То есть, полностью посвятила себя материнству.

Второе слово: a postman – почтальон
Теперь в Америке мы говорим: a mail carrier - почтальон
по отношению и к мужчинам, и женщинам.

А горстка английских слов, обозначавших профессиональный род занятий, где для мужчин и женщин были разные слова, стали преображаться, как например, следующее слово: waiter - waitress
Слово waitress используется все реже и реже. Говорят либо waiter по отношению к обоим полам, по типу, teacher или doctor, или используют нейтральное слово – server.
Your server will be with you shortly. - Ваш официант сейчас подойдет.

В современном английском языке усиливается эта тенденция подбирать gender-neutral job titles – нейтральные с точки зрения пола названия профессий.

Вместо stewardess и steward - flight attendant
стюардесса и стюард - бортпроводник

Вместо policeman и policewoman - police officer
полицейский...
---------------
Английский в подарок: 🎁 http://bit.ly/2AP5IvD
Поделись видео с друзьями: Вниманию женщин! Чем заменить эти английские слова? Равноправие полов. Что говорят в Америке. https://www.youtube.com/watch?v=cAcE1ZObhDs
Канал Наташи Купер на Ютуб: https://www.youtube.com/user/PowerEnglishClass
Блог для изучающих английский язык: https://www.englishskills.com/sovremennyj-anglijskij-i-domohozjajka/
--------------
🔹Добавляйте меня в соцсетях:
Наташа Купер в Инстаграм: https://www.instagram.com/powerenglishcoach/
Наташа Купер в Facebook: https://www.facebook.com/englishforsuccess
Наташа Купер в vKontakte: http://vk.com/englishskills
Наташа Купер в Твиттере: https://twitter.com/englishwithNC
Наташа Купер в Telegram: https://t.me/powerenglishclass
---------------
🔹Хотите помочь проекту? Это можно сделать здесь: https://www.paypal.me/natashacooper

Видео ▶️Вниманию женщин! Чем заменить эти английские слова? Равноправие полов. Что говорят в Америке. канала Наташа Купер. Влиятельный английский