▶️ Английские слова "perhaps" и "probably". Как точнее подобрать синоним к русскому "возможно"?

Регистрируйтесь на практический интенсив: ✅ http://bit.ly/2IFwNa8 и мы пришлем вам записи мастер-классов и рабочие тетради к ним, а также мой подарок - “25 разговорных гамбитов для американских тусовок”, озвученный американским диктором.
Сегодня я отвечаю на вопрос Анны, в каких случаях используют английские слова perhaps и probably, и какая между ними разница.

Первое, чем отличаются друг от друга английские слова perhaps и probably, это степень вероятности.
Perhaps можно приравнять к английским словам maybe или possibly. Возможно, может быть, но степень этой вероятности невелика.
Perhaps - некая слабая надежда или предположение. Никакой уверенности. Вероятность меньше 50 процентов.
Ответ Perhaps – весьма уклончив.

Английские слова perhaps и maybe обычно стоят в начале предложения, когда мы высказываем какую-то идею или предположение, кого-то куда-то приглашаем.
Maybe / perhaps we could do it together?
Может быть, мы могли бы это вместе сделать?

02:08 Отрывок из фильма "Royal Pains"

- Are the damask roses blooming?
- I’ll go check.
- No, need. Perhaps we can walk out together and look at them?

- Дамасские розы зацвели?
- Сейчас проверю.
- Да нет, может, вместе выйдем и посмотрим?

Английское слово probably выражает гораздо большую степень вероятности, чем perhaps. Cкорее всего, так оно и есть.

03:09 Отрывок из фильма "Royal Pains"

- Is something wrong?
- No, I just get this way sometimes. Probably just tired.

- Что-то случилось?
- Нет, на меня иногда находит. Возможно, просто устал.

Так же, как и perhaps, английское слово probably может стоять в начале предложения, в конце предложения, может быть самостоятельным ответом.

03:45 Отрывок из фильма "Royal Pains"

- You probably noticed I didn’t say much about the Hanklab at dinner last night.
Ты, очевидно, заметил, что вчера за ужином я ни слова не сказал о Хэнклэб (название компании).
Probably вклинивается между подлежащим и сказуемым:
You noticed – ты заметил
You probably noticed. Ты, очевидно, заметил.

Еще одно отличие этих английских слов в том, что perhaps не может разбивать составные сказуемые. А probably все время это делает.

04:15 Отрывок из фильма "Royal Pains"

- So, Hank’s probably landing already, in case you want to check in with him about anything.
- Хэнк, вероятно, уже приземляется, на тот случай, если ты хочешь у него что-то узнать.
Probably разбивает составное сказуемое.
Henk is landing already – Хэнк уже приземляется.
Hank’s probably landing already. Хэнк, скорее всего, уже приземляется.

Разница между английскими словами perhaps и probably существенна.
Если вам говорят Perhaps, то надежды на взаимность мало.
Но когда вы слышите в ответ probably, то скорее всего, дело завершится свадьбой.

Если это видео было вам полезно и понравилось, дайте мне знать, поставив лайк и поделитесь с друзьями, чтобы они тоже знали разницу между английскими наречиями perhaps и probably.
А вообще, как эффективно учить английские слова чтобы не заниматься нудной и, главное, бесполезной зубрежкой?

Об этом и о многом другом мы поговорим на интенсиве. Регистрируйтесь прямо сейчас и получите подарок!
---------------
🔹Английский в подарок: 🎁 http://bit.ly/2AP5IvD
Поделись видео с друзьями: Английские слова "perhaps" и "probably". Как точнее подобрать синоним к русскому "возможно"? https://www.youtube.com/watch?v=K-wR78PPlNs
Канал Наташи Купер на Ютуб: https://www.youtube.com/user/PowerEnglishClass
🔹Блог для изучающих английский язык: https://www.englishskills.com/narechija-v-anglijskom-jazyke-perhaps-vs-probably/
--------------
🔹Добавляйте меня в соцсетях:
Наташа Купер в Telegram: https://t.me/powerenglishclass
Наташа Купер в Инстаграм: https://www.instagram.com/powerenglishcoach/
Наташа Купер в Facebook: https://www.facebook.com/englishforsuccess
Наташа Купер в vKontakte: http://vk.com/englishskills
Наташа Купер в Твиттере: https://twitter.com/englishwithNC
---------------
🔹Хотите помочь проекту? Это можно сделать здесь: https://www.paypal.me/natashacooper

#АнглийскиеСлова #АнглийскийЯзык #КакУчитьАнглийский

Видео ▶️ Английские слова "perhaps" и "probably". Как точнее подобрать синоним к русскому "возможно"? канала Наташа Купер. Влиятельный английский