J. S. Bach - "Ach Gott, vom Himmel sieh darein" BWV 2 (4/6)

Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)

Cantata "Ach Gott, vom Himmel sieh darein", BWV 2, Mov. IV (Recitative - Bass), "Die Armen sind verstört"

BWV 2 is a Choral Cantata for the 2nd Sunday after Trinity, first performed in June 18, 1724 (Leipzig)

Scoring:
Soloists: Alto, Tenor, Bass; 4-part Chorus
Orchestra: 4 trombones, 2 violins, 2 oboes, viola, continuo

Lyrics for Mov.IV
------------------------
GERMAN (original)
Die Armen sind verstört,
Ihr seufzend Ach, ihr ängstlich Klagen
Bei soviel Kreuz und Not,
Wodurch die Feinde fromme Seelen plagen,
Dringt in das Gnadenohr des Allerhöchsten ein.
Darum spricht Gott: Ich muss ihr Helfer sein!
Ich hab ihr Flehn erhört,
Der Hilfe Morgenrot,
Der reinen Wahrheit heller Sonnenschein
Soll sie mit neuer Kraft,
Die Trost und Leben schafft,
Erquicken und erfreun.
Ich will mich ihrer Not erbarmen,
Mein heilsam Wort soll sein die Kraft der Armen.

ENGLISH (translation)
The wretched are confused,(3)
Their sighing "Ah," their anxious mourning
Amidst such cross and woe,
Through which the foe to godly souls deal torture,
Doth now the gracious ear of God Almighty reach.
To this saith God: I must their helper be!
I have their weeping heard,
Salvation's rosy morn,
The purest truth's own radiant sunshine bright
Shall them with newfound strength,
The source of life and hope,
Refreshen and make glad.
I will take pity on their suff'ring,
My healing word shall strength be to the wretched.

Видео J. S. Bach - "Ach Gott, vom Himmel sieh darein" BWV 2 (4/6) канала The30YearOldVirgin