Хемінгуей чи Гемінґвей?
Кожен із нас щодня формує українську мову - зокрема, вживаючи запозичення, почуті й побачені в інших мовах. Саме наш мозок диктує нам, як правильно чути і сприймати слова інших мов. Проте його недосконалість іноді змушує нас чути геть не те, що звучить насправді...
Детальніше про способи фонетичних контактів (обережно, є хибні дані!) див. Samuel Andersson, Oliver Sayeed, and Bert Vaux. The Phonology of Language Contact.
Стаття Дюпо про роль сприйняття у запозиченнях: http://www.lscp.net/persons/dupoux/papers/Peperkamp_Dupoux_2003_Reinterpreting_loanword_adaptations_perception.In_ICPS15.pdf
Опис досліду Дюпо:
http://cogprints.org/744/5/ebuzo5.pdf
Підтримати Гуманітарку:
Патреон: https://www.patreon.com/undergroundhumanities
PayPal: yourhumanities@gmail.com
5168 7456 0994 1148
Мерч: https://ua.gifts/underground-humanities
Підписатись на Культуртригер:
https://www.youtube.com/channel/UCyKfByZFM0dySLRJm_F70hA
Видео Хемінгуей чи Гемінґвей? канала Твоя Підпільна Гуманітарка
Детальніше про способи фонетичних контактів (обережно, є хибні дані!) див. Samuel Andersson, Oliver Sayeed, and Bert Vaux. The Phonology of Language Contact.
Стаття Дюпо про роль сприйняття у запозиченнях: http://www.lscp.net/persons/dupoux/papers/Peperkamp_Dupoux_2003_Reinterpreting_loanword_adaptations_perception.In_ICPS15.pdf
Опис досліду Дюпо:
http://cogprints.org/744/5/ebuzo5.pdf
Підтримати Гуманітарку:
Патреон: https://www.patreon.com/undergroundhumanities
PayPal: yourhumanities@gmail.com
5168 7456 0994 1148
Мерч: https://ua.gifts/underground-humanities
Підписатись на Культуртригер:
https://www.youtube.com/channel/UCyKfByZFM0dySLRJm_F70hA
Видео Хемінгуей чи Гемінґвей? канала Твоя Підпільна Гуманітарка
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Хто і навіщо вигадав букву Ґ?Що приховують фільми жахів40 слів на позначення снігу! Але не все так простоЧи матюкались давні українці? | Квантова філологіяПравила, які насправді не правилаБоровик: Хемингуэй взял у меня бутылку водки, влил в себя треть и начал полоскать горлоЯк Беовульф став легендарним правителем? | Уроки літературиЗвідки береться мова? Частина 1: генетика, нейрологія і рекурсія | Квантова філологія#БібліоFun — випуск №10. Гемінґвей, Ремарк , Селінджер"Вірно" чи "правильно", "маєш рацію" чи "ти правий"?Карпатські русини в російсько-українській війні. Розмова з Мигалем КушницькимУкраїнські діалектиРосійська зарядка чи українська руханка?Чи існує "Російська українська" мова?Походження "козацьких" термінівЯк читати Біблію? | Уроки літератури5 порад як ефективніше перейти на українськуУкраїна: край чи окраїна?Російський суржик чи реґіональна норма? | Квантова філологія