Загрузка страницы

Хемінгуей чи Гемінґвей?

Кожен із нас щодня формує українську мову - зокрема, вживаючи запозичення, почуті й побачені в інших мовах. Саме наш мозок диктує нам, як правильно чути і сприймати слова інших мов. Проте його недосконалість іноді змушує нас чути геть не те, що звучить насправді...

Детальніше про способи фонетичних контактів (обережно, є хибні дані!) див. Samuel Andersson, Oliver Sayeed, and Bert Vaux. The Phonology of Language Contact.
Стаття Дюпо про роль сприйняття у запозиченнях: http://www.lscp.net/persons/dupoux/papers/Peperkamp_Dupoux_2003_Reinterpreting_loanword_adaptations_perception.In_ICPS15.pdf
Опис досліду Дюпо:
http://cogprints.org/744/5/ebuzo5.pdf

Підтримати Гуманітарку:
Патреон: https://www.patreon.com/undergroundhumanities
PayPal: yourhumanities@gmail.com
5168 7456 0994 1148

Мерч: https://ua.gifts/underground-humanities

Підписатись на Культуртригер:
https://www.youtube.com/channel/UCyKfByZFM0dySLRJm_F70hA

Видео Хемінгуей чи Гемінґвей? канала Твоя Підпільна Гуманітарка
Показать
Комментарии отсутствуют
Введите заголовок:

Введите адрес ссылки:

Введите адрес видео с YouTube:

Зарегистрируйтесь или войдите с
Информация о видео
2 июля 2021 г. 22:00:11
00:14:36
Похожие видео
Хто і навіщо вигадав букву Ґ?Хто і навіщо вигадав букву Ґ?Що приховують фільми жахівЩо приховують фільми жахів40 слів на позначення снігу! Але не все так просто40 слів на позначення снігу! Але не все так простоЧи матюкались давні українці? | Квантова філологіяЧи матюкались давні українці? | Квантова філологіяПравила, які насправді не правилаПравила, які насправді не правилаБоровик: Хемингуэй взял у меня бутылку водки, влил в себя треть и начал полоскать горлоБоровик: Хемингуэй взял у меня бутылку водки, влил в себя треть и начал полоскать горлоЯк Беовульф став легендарним правителем? | Уроки літературиЯк Беовульф став легендарним правителем? | Уроки літературиЗвідки береться мова? Частина 1: генетика, нейрологія і рекурсія | Квантова філологіяЗвідки береться мова? Частина 1: генетика, нейрологія і рекурсія | Квантова філологія#БібліоFun — випуск №10. Гемінґвей, Ремарк , Селінджер#БібліоFun — випуск №10. Гемінґвей, Ремарк , Селінджер"Вірно" чи "правильно", "маєш рацію" чи "ти правий"?"Вірно" чи "правильно", "маєш рацію" чи "ти правий"?Карпатські русини в російсько-українській війні. Розмова з Мигалем КушницькимКарпатські русини в російсько-українській війні. Розмова з Мигалем КушницькимУкраїнські діалектиУкраїнські діалектиРосійська зарядка чи українська руханка?Російська зарядка чи українська руханка?Чи існує "Російська українська" мова?Чи існує "Російська українська" мова?Походження "козацьких" термінівПоходження "козацьких" термінівЯк читати Біблію? | Уроки літературиЯк читати Біблію? | Уроки літератури5 порад як ефективніше перейти на українську5 порад як ефективніше перейти на українськуУкраїна: край чи окраїна?Україна: край чи окраїна?Російський суржик чи реґіональна норма? | Квантова філологіяРосійський суржик чи реґіональна норма? | Квантова філологія