The Nocturne (Soviet Songs in English)

Dedicated to our beloved Soviet singer Muslim Magomaev.

Translated by Boris Anisimov

There between the two of us there's nothingness of space
Stars of glowing grace in an endless chase
How d'you cope with life without my passionate embrace?
Are there bitter tears running down your face?
Will you take a moment just to think of me tonight?
Think of me tonight just for my delight.
For a single moment will you think of me tonight
And all things we left behind?

And there are centuries between us now
With memories all around, with sweet dreams and the clouds
And as my gift they calmly cross the blue
That's how I say that I still care for you

How d'you cope with life without me, oh my tender one,
Loving, gentle one, precious, little one?
How I want you to be happy, oh my tender one,
Some things cannot be undone

I will come to rescue if you only call my name
Quietly in pain, in a bitter rain
May my love become your guide through weariness and strain
When you walk in tears down a lonely lane
Please remain the way you are for all eternity
May you live your life so whole-heartedly
And no matter what befalls you, please live happily
That's the only joy for me

And there are centuries between us now
With memories all around, with sweet dreams and the clouds
And as my gift they calmly cross the blue
That's how I say that I still care for you

May my love become your guide through all eternity
May you live your life so whole-heartedly
And no matter what befalls you, please live happily
That's the only joy for me
That's the only joy for me

RUSSIAN LYRICS:
Между мною и тобою гул небытия
Звездные моря тайные моря
Как тебе сейчас живется вешняя моя
Нежная моя странная моя
Если хочешь если можешь вспомни обо мне
Вспомни обо мне вспомни обо мне
Хоть случайно хоть однажды вспомни обо мне
Долгая любовь моя

А между мною и тобой века
Мгновенья и года сны и облака
Я им к тебе сейчас лететь велю
Ведь я тебя еще сильней люблю

Как тебе сейчас живется вешняя моя
Нежная моя странная моя
Я тебе желаю счастья добрая моя
Долгая любовь моя

Я к тебе приду на помощь только позови
Просто позови тихо позови
Пусть с тобой все время будет свет моей любви
Зов моей любви боль моей любви
Только ты останься прежней трепетно живи
Солнечно живи радостно живи
Что бы ни случилось ты пожалуйста живи
Счастливо живи всегда

А между мною и тобой века
Мгновенья и года сны и облака
Я им к тебе сейчас лететь велю
Ведь я тебя еще сильней люблю

Пусть с тобой все время будет свет моей любви
Зов моей любви боль моей любви
Что бы ни случилось ты пожалуйста живи
Счастливо живи всегда
Счастливо живи всегда

Видео The Nocturne (Soviet Songs in English) канала Soviet Songs in English