遊戲理論:UNDERTALE - Sans 的秘密身分!【中文字幕】
(修正項目,請開CC字幕)
This video isn't mine. I just add Chinese subtitles for it.
這不是歌曲沒有歌詞,聽力不好搞不好會翻錯,所以有任何錯誤歡迎指證,我還沒試過CC字幕呢 :D
⊙原影片下方的留言中,最多的疑問就是:
如果那張照片真的是 Ness 與他的三個朋友,那 Frisk 怎麼認出「有皮膚」的 Sans?
———————————————
關於任天堂的《Mother(地球冒險)》三部曲,其中只有《Mother2》在北美發售,並定名為《EarthBound》。
所以影片中的EarthBound其實僅指第二代,因此把《EarthBound》翻成《地球冒險》是不對的,但翻成《地球冒險2》的話,在影片中段作者把三部曲拿出來比較又顯得混亂了,乾脆就照著作者念什麼寫什麼吧。
還有,作者兩次把西方說成東方,他自己也有在畫面上標示了,我第一次寫正確的西方,第二次忘了改。
⊙原影片 By The Game Theorists/MatPat:
https://youtu.be/KYdDUXyFocY
Видео 遊戲理論:UNDERTALE - Sans 的秘密身分!【中文字幕】 канала TartTat
This video isn't mine. I just add Chinese subtitles for it.
這不是歌曲沒有歌詞,聽力不好搞不好會翻錯,所以有任何錯誤歡迎指證,我還沒試過CC字幕呢 :D
⊙原影片下方的留言中,最多的疑問就是:
如果那張照片真的是 Ness 與他的三個朋友,那 Frisk 怎麼認出「有皮膚」的 Sans?
———————————————
關於任天堂的《Mother(地球冒險)》三部曲,其中只有《Mother2》在北美發售,並定名為《EarthBound》。
所以影片中的EarthBound其實僅指第二代,因此把《EarthBound》翻成《地球冒險》是不對的,但翻成《地球冒險2》的話,在影片中段作者把三部曲拿出來比較又顯得混亂了,乾脆就照著作者念什麼寫什麼吧。
還有,作者兩次把西方說成東方,他自己也有在畫面上標示了,我第一次寫正確的西方,第二次忘了改。
⊙原影片 By The Game Theorists/MatPat:
https://youtu.be/KYdDUXyFocY
Видео 遊戲理論:UNDERTALE - Sans 的秘密身分!【中文字幕】 канала TartTat
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Dark Souls 3:第一人稱挑戰Dark Souls 3:奴隸騎士蓋爾 - 首次擊殺紀錄Dark Souls 3:吞噬黑暗的米狄爾 - 首次擊殺紀錄Animation Reel 2016エレンベーカー先生の「Merry Christmas」Animating Time Lapse 1Stick Figure - Random FightRE:0 小動畫練習(兩小時)【Speedpaint】「離家出走」【動畫】Happy Mother's Day片頭小動畫【Speedpaint】Undertale - Sans and Frisk [part3]【kuma☆】Close to you - Sans (voice)【中文翻譯】【DreamingEri】His Theme | Undertale【中文翻譯】【Milkychan】墜落「Undertale 粉絲歌曲」【中文翻譯】【Aria R. (feat. Amella)】Undertale - Stronger Than You【中文翻譯】【Milkychan】Undertale 粉絲創作 - Battle Against a True Hero - 和真正的英雄戰鬥【中文翻譯】【Camila Cuevas】Undertale 動畫 - Megalomaniac【中文翻譯】【Aria (Dulcet Refrain)】Undertale - Megalovania【中文翻譯】【中文字幕】【djsmell, Milkychan】Stronger than You Duet【Sans vs Chara】【Speedpaint】Undertale - Another Date [Part2]