【kuma☆】Close to you - Sans (voice)【中文翻譯】

I DO NOT own this video. It's just a translated work, no intention to infninge the copyright.
本人僅僅是因為興趣而翻譯，並不擁有此影片，去支持一下原作者吧！

這次的圖也是作者自己畫的，大家都好有才啊！
—————————————————————————————
⊙作者的描述：
您好！最近我真的真的迷上了 Undertale，而且你們在我的 twitter 帳號（汗）極盡所能地討論著的所有角色裡，我徹底愛上了 Sans。OH GOD
OH BOY
OH MY *FANS S EL f here i die
我認為這首歌的歌詞很適合用在 Sans 的角色上，所以我親自做了個小實驗！

小小的免責聲明(LIL disclaimer here)：
我既不是一個聲優(voice actor)，也不是一個專業的混音者，所以如果我的聲音和混音讓你感到不舒服的話，我很抱歉！我盡量提醒著自己讓聲調接近遊戲裡的聲音風格（大概是指Sans的聲音），另外我也從 tumblr 上其他的配音員們(dubbers)獲取了許多靈感，so HERE WE STAND NINJA CLAN（火影忍者梗，不是很懂）

所以呀，我掉進 undertale 的深坑裡了(balls deep in undertale hell )，這是個就算把自己從樓梯上甩下去也該買的遊戲啊，現在，馬上就去！它真的很棒，我的最愛之一。
（* " balls deep in _____ hell " ：掉進了_____地獄，也可以理解為身邊全都是_____的意思）
（我記得有一陣子很瘋 JoJo 的動作，於是外國就有人說" balls deep in JoJo hell "）

英文版歌詞屬於 Kehven，而原音樂譜(acoustic arrangement)是由 Justin Ly 創作！ 請務必去支持他們)b，好好享受吧！！！
—————————————————————————————
⊙原影片(kumaccino)：https://youtu.be/UeW_oWNs0wo
　英文版歌詞：KEHVEN

Видео 【kuma☆】Close to you - Sans (voice)【中文翻譯】 канала TartTat