Брюссельский курьер

XX век был ознаменован появлением автомобиля. Во многом это событие изменило не только жизнь людей, но и города. Одни из самых ярких примеров - Москва и Брюссель. Оба этих города очень похожи друг на друга. Похожи количеством автомобилей и отношением к ним. В обоих городах к велосипедистам относятся, к сожалению, в том числе и негативно: «А зачем они нужны? Автомобилям и так негде ездить!»
Брюссельский режиссёр Сандре Вандербрук снял потрясающий фильм о жизни велосипедистов в своём родном городе. Сам того не подозревая, он очень хорошо показал и российские города в частности.

Original video: http://vimeo.com/41982043

Озвучено проектом по развитию велодвижения в России Let's bike it!
http://letsbikeit.ru/

Текст читал Димитрий Чумак

Перевод: Дарья Табачникова, Олеся Щукина, Евгений Софронов
Проект "Велосипедизация Санкт-Петербурга"
http://velosipedization.ru/

Подготовка закадрового текста: Илья Кичаев

Видео Брюссельский курьер канала Let's bike it!