Эхо-повтор-ор-ор 2.0: полная самоизоляция
Сейчас лучшее время для тренировки эхо-повтора (иначе именуемого "синхронным повторением" и "шэдоуингом") и разделения внимания: добавляем к исходной аудиодорожке беговую, велостанок или гитару, монотонный бубнеж "Зума" из четырех ноутбуков и заунывный вой детей.
Видео Эхо-повтор-ор-ор 2.0: полная самоизоляция канала Перевод жив: переводчики о переводе
Видео Эхо-повтор-ор-ор 2.0: полная самоизоляция канала Перевод жив: переводчики о переводе
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
13 апреля 2020 г. 10:11:21
00:05:47
Другие видео канала
Библеизмы в переводе. О чем говорит Екклесиаст
Библеизмы в переводе. Распятие и воскресение
Когда синхрон не огонь
Библеизмы в переводе. Нагорная проповедь
Библеизмы в переводе. Рождество Христово
Дневник устного переводчика. ВЭФ
Зачем синхронисту шахматы?
Как организовать удаленный синхрон (без боли в сердце и крови из ушей)
Синхронный перевод. Убираем определение
Перевод с листа 2.0. Подготовка к экзамену
Замена существительного на глагол
Неудобный синтаксис в синхроне
Перевод патентов
Варианты начала предложений. Упражнение для синхронистов
Романтика перевода. Репортаж из Арктики
Сверхбыстрый темп. Упражнение на компрессию
Специфика синхронного перевода. Экспертное обсуждение на конкурсе "Косинус Пи"
Шеин А.И. Корпус синхронных переводов как инструмент научно-практических исследований
Потолок ледяной. Аллюзии в синхроне
Кто такая АИПА? Репортаж из Камбоджи
Вдох – выдох. Голос переводчика