Псалом Давида140./Psalm of David 141.

Псалом Давида140.
Да исправится молитва моя (обиходный распев)
Хор Валаамского монастыря, регент иеродиакон Герман (Рябцев)

Psalm of David 141.
Let my prayer be set forth...(everyday chant)
Sung by the Choir of Valaam Monastery, regent Hierodeacon Herman (Ryabtsev)

Фотографии:
Церковь Богоявления Господня на Ошевенском погосте. Архангельская обл., Каргопольский р-н, д. Погост .

Photographs of the Church of the Epiphany of the Lord on the Oshevensky churchyard. Arkhangelsk region, Kargopolsky district, Pogost village.
Псалом Давида 140
(Русский синодальный перевод)

1Господи! к тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
2Да направится молитва моя, как фимиам, пред лицо Твое, воздеяние рук моих — как жертва вечерняя.
3Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
4не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
5Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои — против злодейств их.
6Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.
7Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
8Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!
9Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.
10Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.

Psalm 141
(King James version)

1 Lord, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
2 Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
3 Set a watch, O Lord, before my mouth; keep the door of my lips.
4 Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
5 Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
6 When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
7 Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
8 But mine eyes are unto thee, O God the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
9 Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
10 Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.

Видео Псалом Давида140./Psalm of David 141. канала Nigel Fowler Sutton