Все ляпы русского дубляжа Суперсемейки [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]

Оцени обновления Warface и забирай подарки: https://bit.ly/3jfhfus

Моя группа ВК: https://vk.com/public185097005
Страница ВК: https://vk.com/himatotsu

В этом видео мы поговорим о всех ляпах русского дубляжа (трудностях перевода) мультфильма "Суперсемейка". Пересмотрев мультфильм на 3 языках, я начал подмечать некоторые тенденции к различию между русской и оригинальной версией. Кто бы сомневался. И нет, их тут далеко не так много, как в Кунг Фу Панде или уж тем более Девять. И я думаю, что по продолжительности этого видео, вы наверняка это поняли. В основном, проблемы перевода Суперсемейки заключаются лишь в конкретных частных моментах, а не глобально, как в ранее упомянутых тайтлах. В любом случае, я здесь собрал все, что бы заслуживало вашего внимания. Поехали.

Видео Все ляпы русского дубляжа Суперсемейки [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА] канала HIMA