城南送別 (指揮:陳雲紅 鋼琴:王乃加 演出:台北室內合唱團)

作詞/李叔同、林海音
作曲/周鑫泉、John Pond Ordway
合唱編曲/周鑫泉

指揮：陳雲紅
鋼琴：王乃加
演出：台北室內合唱團
2015.05.06 台北中山堂
2015〈聽你‧聽我〉尋愛之旅─送愛進家扶

www.tcschoir.org.tw
FB: 台北室內合唱團

曲解/鄭逸伸
林海音(1918-2001)自傳體小說《城南舊事》裡，小女孩林英子隨父母漂洋過海來到北京，以孩子的眼界觀看身旁人事物：會館門前的瘋女人、玩伴妞兒、朝夕相伴的乳母宋媽、沉痾染身終眠地下的慈父，他們都和英子一同談笑過、生活過，卻又紛紛悄然離去，面對各種離別，英子思索著，雖不得其解，卻在過程中告別童年，走向成熟。在小說裡，英子的每一段際遇，是弘一大師李叔同(1880-1942)的〈送別〉，讓她思索，1982年小說改編的同名電影，在不同場景中，〈送別〉也成了插曲，反映著小女孩每一次人生體會。

旅居美國的音樂家周鑫泉，將李叔同的〈送別〉，對照林海音在小說中對送別的不同記憶，重新安排歌詞，也在編創中加入些許新作樂段，詮釋著每個人生命中都有誠難送別的青澀記憶。

雖然弘一大師在原詩文中，是以「一瓢濁酒盡餘歡，今宵別夢寒」，但近代許多錄音與詩集中，卻多誤植為「一觚(一斛)濁酒盡餘歡」，或許這也是一種向時代的送別吧。

長亭外，古道邊，芳草碧連天，問君此去幾時來，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落，人生難得是歡聚，惟有別離多。
長亭外，古道邊，芳草碧連天，晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落，一觚濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。

↓↓↓收藏台北室內合唱團「聽你聽我」系列↓↓↓
https://goo.gl/pGCvCb

Видео 城南送別 (指揮:陳雲紅 鋼琴:王乃加 演出:台北室內合唱團) канала 台北室內合唱團 Taipei Chamber Singers