1.1 День рождения Бильбо | Сравнение переводов Властелина Колец
# Резервная телега тут: https://t.me/vvkabook #
Цикл "Сравнение переводов Властелина Колец"
В нумерации х.х первая цифра обозначает какой отрывок взят в данной аудиозаписи, вторая цифра обозначает какой вариант перевода использован в данном отрывке.
1.1.
Данный эпизод повествует о событиях вокруг дня рождения Бильбо, затрагивая приготовления, речь на торжестве, диалог с Гэндальфом, уход. Текст взят из первой главы первой книги трилогии, вариант перевода: Наталья Викторовна Григорьева и Владимир Игоревич Грушецкий.
Все доступные на данный момент эпизоды в различных вариантах перевода в плейлисте:
https://youtube.com/playlist?list=PLJ4P0p_mVoXED1qHMuN5-r84J0d2FImFG
Видео 1.1 День рождения Бильбо | Сравнение переводов Властелина Колец канала Творческий Бульончик
Цикл "Сравнение переводов Властелина Колец"
В нумерации х.х первая цифра обозначает какой отрывок взят в данной аудиозаписи, вторая цифра обозначает какой вариант перевода использован в данном отрывке.
1.1.
Данный эпизод повествует о событиях вокруг дня рождения Бильбо, затрагивая приготовления, речь на торжестве, диалог с Гэндальфом, уход. Текст взят из первой главы первой книги трилогии, вариант перевода: Наталья Викторовна Григорьева и Владимир Игоревич Грушецкий.
Все доступные на данный момент эпизоды в различных вариантах перевода в плейлисте:
https://youtube.com/playlist?list=PLJ4P0p_mVoXED1qHMuN5-r84J0d2FImFG
Видео 1.1 День рождения Бильбо | Сравнение переводов Властелина Колец канала Творческий Бульончик
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![О тропе Чероки... проба](https://i.ytimg.com/vi/De-dGPbzGww/default.jpg)
![Лунная сказка](https://i.ytimg.com/vi/SunX5RzPz74/default.jpg)
![Сцена с ягуаром (отрывок из будущего аудиоспектакля)](https://i.ytimg.com/vi/O4vyWlxcgck/default.jpg)
![Главный инженер (Леонид Пантелеев)](https://i.ytimg.com/vi/cbYHUgz2S_M/default.jpg)
![Ленин последнее слово сказал...](https://i.ytimg.com/vi/Da7WuLPQPJg/default.jpg)
![Робингуд](https://i.ytimg.com/vi/MvhS8Z3Bl_g/default.jpg)
![Тестируем новую гитару](https://i.ytimg.com/vi/c7FyUqTxy04/default.jpg)
![Незримое присутствие ацтеков](https://i.ytimg.com/vi/dQmXRfFIvYY/default.jpg)
![5.3 Голлум о лазейке в Мордор | Сравнение переводов Властелина Колец](https://i.ytimg.com/vi/JEF3NmOz39Q/default.jpg)
![Лайк (Рассказ от DiStoryBox)](https://i.ytimg.com/vi/ESAfImmruow/default.jpg)
![Чтения. Тест](https://i.ytimg.com/vi/brhKRa0LpTY/default.jpg)
![Очистка (Рассказ от DiStoryBox)](https://i.ytimg.com/vi/ZJ4PbpWfOm4/default.jpg)
![Контакт (Рассказ от DiStoryBox)](https://i.ytimg.com/vi/AVr5XNTl_9U/default.jpg)
![3.1 Встреча с Томом Бомбадилом | Сравнение переводов Властелина Колец](https://i.ytimg.com/vi/483QTJdfF0Q/default.jpg)
![Ревность среди звёзд (Рассказ от DiStoryBox)](https://i.ytimg.com/vi/dQKMyehUQtk/default.jpg)
![Проба чтений](https://i.ytimg.com/vi/kLUf9Js-G9k/default.jpg)
![Делаем сеть. Квадратный узел.](https://i.ytimg.com/vi/lo1yoS2joE8/default.jpg)
![Плывёт корабль...](https://i.ytimg.com/vi/7AgMKilD0wo/default.jpg)
![Байки старого моряка](https://i.ytimg.com/vi/Txf3iFQXK_s/default.jpg)
![4.4 Знакомство с энтом | Сравнение переводов Властелина Колец](https://i.ytimg.com/vi/sO0imeIPNqE/default.jpg)