3.1 Встреча с Томом Бомбадилом | Сравнение переводов Властелина Колец
Цикл "Сравнение переводов Властелина Колец"
3.1 Встреча с Томом Бомбадилом
Данный эпизод описывает встречу Фродо, Сэма, Мерри и Пипина с Томом Бомбадилом, их знакомство и дальнейшее пребывание в гостях вплоть до ухода.
Версия перевода: Наталья Викторовна Григорьева и Владимир Игоревич Грушецкий.
Перевод стихов: Игорь Борисович Гриншпун.
Текст взят из 6, 7 и 8 глав первой книги (первой части трилогии).
В нумерации х.х первая цифра обозначает какой отрывок взят в данной аудиозаписи, вторая цифра обозначает какой вариант перевода использован в данном отрывке.
Все доступные на данный момент эпизоды в различных вариантах перевода в плейлисте:
https://youtube.com/playlist?list=PLJ4P0p_mVoXED1qHMuN5-r84J0d2FImFG
Видео 3.1 Встреча с Томом Бомбадилом | Сравнение переводов Властелина Колец канала Творческий Бульончик
3.1 Встреча с Томом Бомбадилом
Данный эпизод описывает встречу Фродо, Сэма, Мерри и Пипина с Томом Бомбадилом, их знакомство и дальнейшее пребывание в гостях вплоть до ухода.
Версия перевода: Наталья Викторовна Григорьева и Владимир Игоревич Грушецкий.
Перевод стихов: Игорь Борисович Гриншпун.
Текст взят из 6, 7 и 8 глав первой книги (первой части трилогии).
В нумерации х.х первая цифра обозначает какой отрывок взят в данной аудиозаписи, вторая цифра обозначает какой вариант перевода использован в данном отрывке.
Все доступные на данный момент эпизоды в различных вариантах перевода в плейлисте:
https://youtube.com/playlist?list=PLJ4P0p_mVoXED1qHMuN5-r84J0d2FImFG
Видео 3.1 Встреча с Томом Бомбадилом | Сравнение переводов Властелина Колец канала Творческий Бульончик
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
О тропе Чероки... пробаЛунная сказкаСцена с ягуаром (отрывок из будущего аудиоспектакля)Главный инженер (Леонид Пантелеев)Ленин последнее слово сказал...РобингудТестируем новую гитаруНезримое присутствие ацтеков5.3 Голлум о лазейке в Мордор | Сравнение переводов Властелина КолецЛайк (Рассказ от DiStoryBox)Чтения. ТестНавеки в песках (Рассказ от DiStoryBox)Очистка (Рассказ от DiStoryBox)Контакт (Рассказ от DiStoryBox)Ревность среди звёзд (Рассказ от DiStoryBox)Проба чтений1.1 День рождения Бильбо | Сравнение переводов Властелина КолецДелаем сеть. Квадратный узел.Плывёт корабль...Байки старого моряка