12 Adon Olam A & O Proujanski 18 08 2021

Adon Olam („Herr der Welt welcher regiert bevor alles geschaffen war“)
Es wird von allen Gläubigen gemeinsam gesungen, es wird zu Beginn des Morgengottesdienstes sowie an Samstags- und Feiertagsgottesdiensten aufgeführt. Das Gebet ist seit dem 14. Jahrhundert Bestandteil der Liturgie.
Der Herr des Universums, der regierte bevor etwas geschaffen wurde.
Als alles nach seinem Willen gemacht wurde Er wurde als König anerkannt.
Und wenn alles enden soll Er wird noch ganz allein regieren. Er war, er ist, und er wird in Herrlichkeit sein.

The Lord of the Universe who reigned before anything was created. When all was made by his will he was acknowledged as King. And when all shall end he still all alone shall reign. He was, He is, and He shall be in glory.

Поется совместно всеми молящимися, исполняется в начале утренней службы и в субботних и праздничных службах. Молитва включалась в литургию начиная с XIV века.
Владыка Вселенной, который правил до того, как что-либо было создано. Когда все было сделано по его воле- Он был признан королем. И когда все закончится Он по-прежнему будет править в полном одиночестве. Он был, Он есть, и Он будет в славе.

Eine Veranstaltung von „MiQua. LVR-Jüdisches Museum im Archäologischen Quartier Köln“ in Kooperation mit der Antoniter CityKirche in Rahmen 1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland.
18. August 2021, das Konzert mit Aron und Olga Proujanski bietet einen musikalischen Rundgang durch die jüdische Liturgie in der neue Saal AntoniterCityKirche Köln

Видео 12 Adon Olam A & O Proujanski 18 08 2021 канала Aron Proujanski