Peter PHILIPS - Ave Verum Corpus
Peter PHILIPS - Ave Verum Corpus
------------------------------------------
Peinture :
Francisco de ZURBARÁN - Crucifixion
------------------------------------------
L'ensemble
Cappella Mediterranea
sous la direction de
Leonardo García Alarcón
Sopranos : Mariana Flores, Maria Hinojosa Montenegro
Contre-ténor : Fabián Schofrin
Ténors : Juan Sancho
Basse : Matthew Baker
Violons : Stéphanie de Failly, Girolamo Bottiglieri
Violes de gambe : Andrea de Carlo, Sergio Alvares, Margaux Blanchard violes de gambe
Viole de gambe et violone : Maria Elena Medina
Cornets à bouquin et flûtes à bec : Liselotte Emery, Gustavo Gargiulo
Flûtes à bec : Tatiana Babut du Marès
Sacqueboute ténor : Fabien Cherrier
Sacqueboute basse : Philippe Krüttli
Archiluth et guitare : Mónica Pustilnik
Théorbe, guitare et percussion : Quito Gato
Virginal, orgue et direction : Leonardo García Alarcón
Vous pouvez nous suivre sur :
- notre site web: https://cappellamediterranea.com/fr
- Facebook : https://www.facebook.com/cappellamediterranea/
- Instagram : @capella_mediterranea
ou via notre newsletter : https://cappellamediterranea.com/fr/newsletter
---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
Cantiones Sacræ à 5 voix, Anvers, 1612
*** Texte original ***
Ave Verum Corpus natum de Maria Virgine :
Vere passum immolatum in cruce pro homine.
Cujus latus perforatum unda fluxit sanguine,
Esto nobis praegustatum mortis in examine.
O dulcis ! O pie ! O Jesu Fili Mariæ, miserere mei.
*** Traduction en français ***
Je vous salue, Vrai corps né de la Vierge Marie,
Ayant vraiment souffert et qui fut immolé sur la croix pour l’homme.
Vous dont le côté transpercé laissa couler l’eau et le sang,
Soyez notre nourriture à l’heure de la mort.
Ô doux, Ô bon, Ô Jésus fils de Marie, Ayez pitié de moi.
*** Traduction en anglais ***
Hail, True Body, born of the Virgin Mary.
You truly suffered and were broken on the Cross for man.
From your wounded side flowed water and blood.
Be for us a foretaste of the hour of death.
O sweet, O kind, O Jesus, Son of Mary, have mercy on me.
Видео Peter PHILIPS - Ave Verum Corpus канала Cappella Mediterranea
------------------------------------------
Peinture :
Francisco de ZURBARÁN - Crucifixion
------------------------------------------
L'ensemble
Cappella Mediterranea
sous la direction de
Leonardo García Alarcón
Sopranos : Mariana Flores, Maria Hinojosa Montenegro
Contre-ténor : Fabián Schofrin
Ténors : Juan Sancho
Basse : Matthew Baker
Violons : Stéphanie de Failly, Girolamo Bottiglieri
Violes de gambe : Andrea de Carlo, Sergio Alvares, Margaux Blanchard violes de gambe
Viole de gambe et violone : Maria Elena Medina
Cornets à bouquin et flûtes à bec : Liselotte Emery, Gustavo Gargiulo
Flûtes à bec : Tatiana Babut du Marès
Sacqueboute ténor : Fabien Cherrier
Sacqueboute basse : Philippe Krüttli
Archiluth et guitare : Mónica Pustilnik
Théorbe, guitare et percussion : Quito Gato
Virginal, orgue et direction : Leonardo García Alarcón
Vous pouvez nous suivre sur :
- notre site web: https://cappellamediterranea.com/fr
- Facebook : https://www.facebook.com/cappellamediterranea/
- Instagram : @capella_mediterranea
ou via notre newsletter : https://cappellamediterranea.com/fr/newsletter
---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
Cantiones Sacræ à 5 voix, Anvers, 1612
*** Texte original ***
Ave Verum Corpus natum de Maria Virgine :
Vere passum immolatum in cruce pro homine.
Cujus latus perforatum unda fluxit sanguine,
Esto nobis praegustatum mortis in examine.
O dulcis ! O pie ! O Jesu Fili Mariæ, miserere mei.
*** Traduction en français ***
Je vous salue, Vrai corps né de la Vierge Marie,
Ayant vraiment souffert et qui fut immolé sur la croix pour l’homme.
Vous dont le côté transpercé laissa couler l’eau et le sang,
Soyez notre nourriture à l’heure de la mort.
Ô doux, Ô bon, Ô Jésus fils de Marie, Ayez pitié de moi.
*** Traduction en anglais ***
Hail, True Body, born of the Virgin Mary.
You truly suffered and were broken on the Cross for man.
From your wounded side flowed water and blood.
Be for us a foretaste of the hour of death.
O sweet, O kind, O Jesus, Son of Mary, have mercy on me.
Видео Peter PHILIPS - Ave Verum Corpus канала Cappella Mediterranea
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![Jacques ARCADELT - Deh fuggite, o mortali](https://i.ytimg.com/vi/Oe6DHtLDDxE/default.jpg)
![Peter PHILIPS - Amarilli mia bella](https://i.ytimg.com/vi/6LUEdkVJ1Ro/default.jpg)
![Jacques Arcadelt - Vostra fui e sarò, mentre ch’io viva](https://i.ytimg.com/vi/1o6eZYlbhr0/default.jpg)
![La Statira, Atto II, Scena 9 : Menfi, mi patria, regno](https://i.ytimg.com/vi/H5qrK4pg4TI/default.jpg)
![Jacques ARCADELT - Ahimè dov’è ‘l bel viso](https://i.ytimg.com/vi/lfnHGtQ742A/default.jpg)
![Ariel RAMÍREZ - Alfonsina y el mar](https://i.ytimg.com/vi/rKd2whS-i8A/default.jpg)
!["La Canzone di Cecilia" - Chanson calabraise (A. Vieira Leite, M. Flores)](https://i.ytimg.com/vi/DNKS4QrV00k/default.jpg)
![Peter PHILIPS - Il dolce Mormorio](https://i.ytimg.com/vi/iPhlebBqvgY/default.jpg)
![Leonardo Garcia Alarcón, pour lamour du baroque Le Temps1080, Mp41](https://i.ytimg.com/vi/4L6XJ1iQPtA/default.jpg)
![La Finta Pazza, Nominated Best Rediscovered Work](https://i.ytimg.com/vi/vQSGaVW9xic/default.jpg)
![Jacques ARCADELT - Felici amanti, voi che d’amor lieti](https://i.ytimg.com/vi/9TQ6dRThSMs/default.jpg)
![Missa Scala Aretina - Teaser](https://i.ytimg.com/vi/PJYsk5Q0lBg/default.jpg)
![Jacques ARCADELT - Si grand è la pietà](https://i.ytimg.com/vi/GTEiF_vu1sg/default.jpg)
![Bach - "Mit Verlangen drücke ich deine zarten Wangen" - BWV 201 (T. Dolié)](https://i.ytimg.com/vi/Z9mN8810Dkk/default.jpg)
![Jacques ARCADELT - Non mai sempre fortuna](https://i.ytimg.com/vi/TpzKI8DP6YU/default.jpg)
![Peter PHILIPS - Alma Redemptoris Mater](https://i.ytimg.com/vi/1pwd6HRAzCE/default.jpg)
!["Dorme, l'incauta dorme" - L'Incoronazione di Poppea (Julie Roset)](https://i.ytimg.com/vi/ix4JXPvzhXg/default.jpg)
![Claudio MONTEVERDI - Vattene pur crudel](https://i.ytimg.com/vi/ovzRrCcrIig/default.jpg)
![Le nozze di Teti e di Peleo , Atto I, Scena 3 : Hor con pania e con esca](https://i.ytimg.com/vi/q3yfJQqGejw/default.jpg)
![ELIOGABALO, Emiliano Gonzalez](https://i.ytimg.com/vi/L-XW8hIWkps/default.jpg)