Dracula das Musical. Die Zugsequenz (Train Sequence). Перевод (на русском). RUS SUB

Посвящаю данный перевод каналу "Planet of the Musicals". Аранжировку к ролику можно посмотреть на этом канале по адресу: https://www.youtube.com/watch?v=S1uus7MMbX0 .
Song: Die Zugsequenz (Train Sequence)
From: Dracula das Musical
Music: Frank Wildhorn
German lyrics: Herwig Thelen
English lyrics: Don Black, Christopher Hampton
Artist: Lyn Liechty, Thomas Borchert, Uwe Kröger
Russian lyrics: Tiny Leprechaun

***************************************************
ПОЕЗД В ЭЛЬФИЙСКОЕ КОРОЛЕВСТВО

ВАН ХЕЛЬСИНГ:
Закрой глаза,
Моё дитя.
В закат спешит наш поезд.
Сквозь голоса
Ведёт стезя
Души заблудшей поиск.
И предстоит ей визит
В Королевство Сильфид.

ДРАКУЛА (МИНА):
В ночь венки плетут русалки у реки…
(И водят феи-мотыльки
Свой хоровод вокруг ольхи…)
Лавиринф (Лавиринф…)
В волнах осоки праздных нимф (В травах праздных нимф…)

ДРАКУЛА И МИНА ВМЕСТЕ:
Под свирели фавнов хлынул в луг,
Рек журчаньем чаруя слух…

Манит лес
Стенанием своих завес…

ДРАКУЛА (МИНА):
Когда же оросишь в крови
Ты коренья мои?

Словно сад, (Словно сад…)
Цвети извечно средь дриад! (Средь дриад…)

ДРАКУЛА И МИНА ВМЕСТЕ:
Для счастья пить их эликсир

ДРАКУЛА (МИНА):
Ничтожен христианский мир!

Обречён (Обречён…)

ДРАКУЛА И МИНА ВМЕСТЕ:
От бессмертья кто отречён!

ДРАКУЛА:
Впредь по эрам новым шаг наш твёрд
В тот Собор, где Всевышний мёртв!

ДРАКУЛА И МИНА ВМЕСТЕ:
Без креста…
За гранями добра и зла…

ДРАКУЛА:
Дитя, взойди на царский трон!
Ждёт тебя Оберон!

ДРАКУЛА И МИНА ВМЕСТЕ:
Усопший, пей
Животворящий алый яд
Ночных детей,
Славя языческий обряд!
За упокой
Молебны жалкие не пой!
Вознеси свой киот костей
Ты в мир сверхлюдей!
Кровь жизни пей!

ВАН ХЕЛЬСИНГ:
Дальше! Прошу, продолжайте!
Вы с ним должны говорить!

МИНА:
Что со мной было? Знать дайте…
Вы сердиты?
Скажите, что во сне успела я совершить.

ВАН ХЕЛЬСИНГ:
Мне очень жаль.
Но объясню.
Ваш сон был горькой явью…
Лучей янтарь
Пришёл к концу,
Сменясь ночною хмарью,
Мглой, что молчит и таит
Королевство Сильфид.

Видео Dracula das Musical. Die Zugsequenz (Train Sequence). Перевод (на русском). RUS SUB канала Tiny Leprechaun