50 фраз на немецком для дальнобойщиков. Немецкий на слух.

50 фраз в помощь водителям дальнобойщика.

Der Fahrer - водитель
Lkw - Fahrer - водитель грузового транспорта (фуры)
Lkw - Lastkraftwagen
Last - груз
Kraft - сила
Wagen - автомобиль, вагон
der Trucker - дальнобойщик
der Lastwagenfahrer - дальнобойщик

Ich muss diese Fracht bis morgen abliefern. - Мне нужно доставить этот груз до завтра.
die Ladung - груз, погрузка, нагрузка
Wie weit ist es bis zum Ziel? - Как далеко до места назначения?
Wie weit ist es bis zur Stadt Heidelberg? - Как далеко до города Хайдельберг?
Ich bin auf der Autobahn. - Я на автобане.

Bitte achten Sie auf die Geschwindigkeitsbegrenzung. - Пожалуйста, соблюдайте ограничение скорости.
Ich brauche eine Pause. - Мне нужен перерыв.
Wo ist der nächste Parkplatz ? - Где ближайшая парковка?
Wo ist die nächste Tankstelle? - Где ближайшая заправка?
Wo ist die nächste Werkstatt? - Где ближайший автосервис?

Wie lange dauert es, bis ich das nächste Tanklager erreiche? - Сколько времени займет, чтобы добраться до ближайшего топливного склада?
Ich muss tanken. - Мне нужно заправиться.

Wie hoch ist die Mautgebühr? - Какова стоимость проезда по платным дорогам?
Ich muss die Ladung sichern. - Мне нужно зафиксировать груз.

Bitte bringen Sie den Gabelstapler, um beim Beladen und Entladen zu helfen. - Пожалуйста, привезите (вилочный) погрузчик, чтобы помочь при погрузке и разгрузке.

Ich habe eine Panne. - У меня поломка.
Kann ich eine Reparatur am Wochenende machen lassen? - Могу ли я сделать ремонт в выходные?
Ich muss meine Lenk- und Ruhezeiten einhalten. - Мне нужно соблюдать мои часы работы и отдыха.

Wo kann ich übernachten? - Где я могу переночевать (остановиться на ночь?
Wie ist das Wetter heute? - Какая погода сегодня?
Ich muss Schneeketten aufziehen. - Мне нужно надеть цепи на колеса.

Bitte fahren Sie vorsichtig bei schlechtem Wetter. - Пожалуйста, будьте осторожны в плохую погоду.

Ich muss eine Zollabfertigung durchlaufen. - Мне нужно пройти таможенное оформление.

Wo ist die nächste Zollstation? - Где ближайший пункт таможенного контроля?

Ich habe meinen Frachtbrief verloren. - Я потерял свой товарно-транспортный документ/лист /накладную.

Bitte überprüfen Sie meine Ladung. - Пожалуйста, проверьте мой груз.

Ich brauche eine Lkw-Waschanlage. - Мне нужна мойка для грузовиков.

Wo ist die nächste Lkw-Waschanlage? - Где ближайшая мойка для грузовиков?
Ich muss eine Zuladung aufnehmen. - Мне нужно загрузить груз.
die Zuladung - дозагрузка
Bitte überprüfen Sie das Gewicht meiner Ladung. - Пожалуйста, проверьте вес моего груза.
Wie hoch ist die Brückendurchfahrtshöhe? - Какова высота проезда под мостами?

Ich habe Probleme mit der Klimaanlage. - У меня проблемы с кондиционером.
Ich habe Probleme mit meinem Navigationssystem. - У меня проблемы с моей системой навигации.

Wo ist die nächste Werkstatt für Navigationssysteme? - Где ближайший автосервис для навигационных систем?

Bitte überprüfen Sie meinen Reifendruck. - Пожалуйста, проверьте давление в моих шинах.
Ich muss meinen Lkw wiegen. - Мне нужно взвесить мой грузовик.

Bitte überprüfen Sie meinen Ölstand. - Пожалуйста, проверьте уровень масла в моем грузовике.

Ich brauche eine neue Batterie. - Мне нужен новый аккумулятор.
Wo ist die nächste Werkstatt für Autobatterien? - Где ближайший автосервис для автомобильных батарей?

Bitte überprüfen Sie meine Bremsen. - Пожалуйста, проверьте мои тормоза.
Wie lange dauert es, bis ich mein Ziel erreiche? - Сколько времени займет, чтобы добраться до моего места назначения (достигну мою цель)?

Bitte rufen Sie meine Spedition an, um eine Lieferung zu bestätigen. - Пожалуйста, позвоните моей транспортной компании, чтобы подтвердить доставку.

Ich muss meinen Lkw waschen. - Мне нужно помыть мой грузовик.

Bitte überprüfen Sie meine Beleuchtung. - Пожалуйста, проверьте моё освещение.

Ich muss feststellen, dass meine Ladung sicher ist. - Я должен убедиться, что мой груз в безопасности. (надёжно закреплён)

Wo kann ich mein Fahrzeug reparieren lassen? - Где я могу отремонтировать мое транспортное средство?

Bitte überprüfen Sie meine Kupplung. - Пожалуйста, проверьте моё сцепление.
Wie hoch ist die maximale Zuladung meines Lkws? - Какова максимальная загрузка моего грузовика?

Ich habe Probleme mit meinem Motor. - У меня проблемы с моим двигателем.
Gute Fahrt! Хорошей дороги! (поездки)

Видео 50 фраз на немецком для дальнобойщиков. Немецкий на слух. канала Brandt Schule