The Phoenix ~Fall Out Boy~【和訳付き】
put on the war paintの訳し方に軽く1ヶ月くらい悩みました。戦いの前に士気を高めるために化粧をするのですが、日本にはあまり馴染みがない言葉ですので。「鏑矢を放て」「法螺貝を吹け」「戦鼓を鳴らせ」など日本っぽい言葉で訳してみようかとも思いましたが、結局シンプルな言葉に落ち着きました。
この動画の広告収入はレコード会社またはYoutubeに配分されます。
The song belongs to the record company.
Entertaining purpose only.
Видео The Phoenix ~Fall Out Boy~【和訳付き】 канала asdfguy
この動画の広告収入はレコード会社またはYoutubeに配分されます。
The song belongs to the record company.
Entertaining purpose only.
Видео The Phoenix ~Fall Out Boy~【和訳付き】 канала asdfguy
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
My Demon~Starset~ 【和訳付き】USJホラーナイト2019 【4K高画質】 イケメンヴァンパイア【洋楽】戦いたくなる曲Holiday~Green Day~【和訳付き】Fall Out Boy - Immortals (from Big Hero 6)笑顔でいれば何もかも上手く行く Happy Face - Jagwar Twin〔和訳〕[Beat Saber] Fall Out Boy - The Phoenix (EXPERT+)【洋楽】あなたを1人の悪役のように感じさせる歌Nightcore - The Phoenix君は唯一の存在なんだ Fall out boy- The Last Of The Real One [和訳]【会場音】髙橋大輔(Daisuke TAKAHASHI) 2019 CaOI SP 「The Phoenix」洋楽 和訳 Imagine Dragons - BelieverFall Out Boy - The Phoenix (Vocal Cover by Caleb Hyles)Nightcore - The Phoenix [重低音強化]【BF1】"Seven Nation Army"[Remix]和訳歌詞付/バトルフィールド1 トレーラーテーマ曲オノマトペテン師 うたった【島爺/SymaG】[和訳] Avicii ft MØ - Dear BoyONE OK ROCK 「完全感覚Dreamer」Skillet -「You Ain't Ready」和訳Phoenix by Fall Out Boys 1 hour.