BTS – Yet To Come (The Most Beautiful Moment) [Traducción / Interpretación al Español]

el nombre completo de la canción es:
yet to come (the most beautiful moment)
aún está por venir (el momento más hermoso)

es una referencia directa a The Most Beautiful Moment In Life (el momento más hermoso en la vida), trilogía de los chicos acerca de la juventud compuesta por tres álbumes bajo el mismo nombre lanzados entre el año 2015 y 2016

en esta ocasión bangtan hacen una reflexión en donde afirman que aquellos días que llamaron “los más hermosos” fueron realmente preciosos, pero el día de hoy es duro seguir viviendo pensando que ya pasaron por sus mejores años.

sin embargo, con el pasar del tiempo se han dado cuenta de que cada etapa nueva que atraviesan es, de alguna u otra forma, más bella que la anterior. es por esto que -no solo por ser optimistas sino porque ellos mismos lo sienten así- que deciden que “su momento más hermoso espera por ellos”.

tiene aún más sentido si consideramos que es el single principal de este album antológico en el que hacen un recorrido por su discografía completa y bueno el mv literal muestra elementos de su videografía…

la línea “es sobre soñar, creer y avanzar” (2:08) es también una referencia a su canción young forever (que cierra la trilogía de the most beautiful moment) en donde repiten que lema para ser ‘eternamente joven’ es: “sueña, cree, sigue avanzando” . la imagen del fondo es un pantallazo de ese mv por cierto

bueno es por esto que traduje “el mejor momento” (the best moment) como “el momento más hermoso” (the most beautiful moment). siento que Ese es el mensaje, solo lo cantan de esa otra forma porque así queda mejor fonéticamente pero lo incluyeron de todas formas en el título para enfatizar que se refieren a ello

y esoooo creo que la letra es bastante literal pero les dejé mis conclusiones :’) compartan las suyas en los comentarios y si leyeron hasta aquí comenten ‘bts es para siempre💜’

__________________________________

Me encuentran en:
⇢ https://twitter.com/monletras
⇢ https://www.instagram.com/andatriste

–Propinas
https://ko-fi.com/monlyrics​​​​

–Preguntas frecuentes:
https://www.youtube.com/watch?v=oUtIoxJteQo&t

– Canal personal:
https://www.youtube.com/monvideos​​​​

Видео BTS – Yet To Come (The Most Beautiful Moment) [Traducción / Interpretación al Español] канала monlyrics