Jess Glynne – Don't Be So Hard On Yourself (한글 자막/가사/번역/가사해석/lyrics)

==================================================
No copyrights intended.
All credits go to the right owners.
Only translated into Korean lyrics.
All the parts of the song belongs to Jess Gllyne and the music producing company.
Original video link : https://youtu.be/THeLVhU53ow
※ 이 영상의 모든 수익은 원저작자에게 돌아가며 저는 어떠한 수익창출도 하지않습니다.
==================================================
(CarolinaBlue-sky)
feedback : ysu1789@gmail.com

제스 글린의 파워풀한 목소리와 함께 가사가 너무 좋은 노래입니다.

​♬♬♬

I came here with a broken heart that no one else could see
아무도 모르는 마음의 상처를 안은 채 여기까지 왔어

I drew a smile on my face to paper over me
진짜 모습을 감추기 위해 가짜 웃음을 짓기도 했지만

The wounds heal and tears dry and cracks they don't show
상처가 아물고 이 눈물이 마를 때면 더이상 아프지 않을 거야

So don't be so hard on yourself, no
그러니 자신을 너무 몰아붙이지 말아

​Let's go back to simplicity
다시 단순하게 생각해보자

I feel like I've been missing me
진정한 내 모습을 잊고 살았던 거 같아

Was not who I'm supposed to be
이건 내가 그리던 모습이 전혀 아닌데

I felt this darkness over me
마치 짙은 어둠 속에 잠기는 듯한 기분이 들어

We all get there eventually
하지만 우린 결국 끝을 보게 될 거야

I never knew where I belonged
외딴섬이 된 듯한 기분이 들 때면

But I was right and you were wrong
그저 내 말이 맞을 거라고

Been telling myself all along
지금까지 그렇게 되뇌어 왔잖아
​
Don't be so hard on yourself, no
너 자신에게 너무 가혹해지지 마

Learn to forgive, learn to let go
용서하고 놓아주는 법을 배우는 거야

Everyone trips, everyone falls
누구나 한 번쯤은 넘어지고, 방황할 때가 있어

So don't be so hard on yourself, no
그러니 너 자신을 너무 채찍질하지 마

'Cause I'm just tired of marching on my own
나 혼자만 강한 척 행동하는 것엔 이미 너무 지쳐버렸거든

Kind of frail, I feel it in my bones
끝이 안 보이는 나약함 속에 잔뜩 잠겨서

Oh, let my heart, my heart turn into stone
오, 정말 이대로 가다간 심장이 돌처럼 굳어버릴지도 몰라

So don't be so hard on yourself, no
그러니 자신을 너무 몰아붙이지 마
​
I'm standin' on top of the world, right where I wanna be
그토록 바라던 이 산꼭대기에 올라왔는데

So how can this dark cloud keep raining over me
왜 아직도 이 먹구름들은 사라지지 않는 거지?

But hearts break and hells a place that everyone knows
하지만 지옥 같은 삶과 함께 처참히 무너지는 이 기분은
세상 누구나 한 번쯤은 마주하는 거야

So don't be so hard on yourself, no
그러니 제발, 너무 자책할 필요 없어

​Let's go back to simplicity
너무 복잡하게 생각하지 마

I feel like I've been missing me
진정한 내 모습을 잊고 살았던 거 같아
Was not who I'm supposed to be
이건 내가 꿈꾸던 모습이 전혀 아닌데

I felt this darkness over me
짙은 어둠이 날 집어삼키는 것만 같아

We all get there eventually
하지만 우린 결국 이뤄내고 말 거야

I never knew where I belonged
외딴섬이 된 듯한 기분이 들 때면

But I was right and you were wrong
그저 내 말이 맞는 거라고

Been telling myself all along
지금까지 그렇게 되뇌어 왔잖아

Don't be so hard on yourself, no
너 자신에게 너무 가혹해지지 마

Learn to forgive, learn to let go
용서하고 보내는 법을 배우는 거야

Everyone trips, everyone falls
누구나 한 번쯤은 넘어지고, 실수할 때가 있어

So don't be so hard on yourself, no
그러니 너 자신을 너무 채찍질하지 마

'Cause I'm just tired of marching on my own
나 혼자서만 헤쳐나가는 것엔 이미 너무 지쳐버렸거든

Kind of frail, I feel it in my bones
뼛속 깊은 곳에서 자꾸만 나약함이 샘솟는데

Oh, let my heart, my heart turn into stone
오, 정말 이대로 가다간 심장이 돌처럼 굳어버릴지도 몰라

So don't be so hard on yourself, no
그러니 자신을 너무 몰아붙이지 마
Oh, Oh, Oh, I

I learned to wave goodbye
이젠 인정하고 놓아주는 법을 배웠어

How not to see my life
어느 다른 사람의 시선에서 벗어난

Through someone else's eyes
자유로운 삶을 사는 법 또한 알게 됐지

It's not an easy road
그게 결코 쉬운 일은 아니겠지만

But now I'm not alone
이젠 더이상 혼자가 아니란 걸 알기에

So I, I won't be so hard on myself no more
예전처럼 날 너무 몰아붙이지 않을 거야

Don’​t be so hard on yourself, no
너 자신에게 좀 더 관대해져 봐

Learn to forgive, learn to let go
용서하고 놓아주는 법을 배우는 거야

Everyone trips, everyone falls
누구나 한 번쯤은 넘어지고, 방황할 때가 있어

So don't be so hard on yourself, no
그러니 너 자신을 너무 채찍질하지 마

'Cause I'm just tired of marching on my own
나 혼자만 강한 척 행동하는 것엔 이미 너무 지쳐버렸거든

Kind of frail, I feel it in my bones
뼛속부터 느껴지는 쇠약함 속에 잔뜩 잠겨서

Oh, let my heart, my heart turn into stone
오, 정말 이대로 가다간 심장이 돌처럼 굳어버릴지도 몰라

So don't be so hard on yourself, no
그러니 자신을 너무 몰아붙이지 마

​'Cause I'm just tired of marching on my own
나 혼자만 멀쩡한 척 행동하는 것엔 이미 너무 지쳐버렸거든

Kind of frail, I feel it in my bones
무너질 것만 같다는 이 기분을 뼈저리게 느끼면서

Oh, let my heart, my heart turn into stone
오, 정말 이대로 가다간 심장이 돌처럼 굳어버릴지도 몰라

So don't be so hard on yourself, no
그러니 제발, 자신에게 너무 가혹해지지 마

♬♬♬
의역과 오역이 많습니다
번역관련, 오타 지적은 언제나 환영입니다.
(최대 화질 : 1080p. 설정에서 화질을 변경하시면 좀 더 깔끔하게 보실 수 있습니다 감사합니다.)

#JessGllyne #가사가좋은 #제스글린
#제스글린 #제스글린DontBeSoHardOnYourself #제스글린DontBeSoHardOnYourself한글자막 #제스글린DontBeSoHardOnYourself한글 #제스글린DontBeSoHardOnYourself한글번역 #제스글린DontBeSoHardOnYourself가사번역 #DontBeSoHardOnYourself가사 #제스글린노래가사 #제스글린 #제스글린DontBeSoHardOnYourself가사 #DontBeSoHardOnYourself한글가사 #제스글린DontBeSoHardOnYourself가사해석 #제스글린DontBeSoHardOnYourself가사번역 #제스글린노래가사 #제스글린노래한글 #DontBeSoHardOnYourself가사 #JessGllyne #JessGllyneDontBeSoHardOnYourself #JessGllyne제스글린 #제스글린 #제스글린 #제스글린DontBeSoHardOnYourself #제스글린DontBeSoHardOnYourself #제스글린DontBeSoHardOnYourself해석 #JessGllyne

댓글 많이 달아주세요ㅎㅎ 신청곡 받습니다~

Видео Jess Glynne – Don't Be So Hard On Yourself (한글 자막/가사/번역/가사해석/lyrics) канала CarolinaBlue-sky