Ceara Conway :: An Caoineadh
Ceara Conway – vocals
Francesco Turrisi (piano), Ultan O’Brien( violin), Kevin Murphy (cello)
All songs traditional / copyright control
Arranged by Seán Mac Erlaine and Ceara Conway
Produced by Seán Mac Erlaine
Recorded at Camden Studios, Dublin
Mixed and mastered by Seán Mac Erlaine
Film by Myles O’Reilly
See current films by Myles O'Reilly on https://www.patreon.com/mylesoreilly
An Caoineadh
Lament for a Dead Child
Transcribed by Dr Noirín Ní Rian from Cáit Ní Gallchóir, Donegal, Ireland.
Translation by Dr Dáibhí Ó Cróinín
Sairiú
And o woe!
Agus a leanbh
My child
Cad a dhéanfaidh mé?
What will I do?
Tá tú ar s(h)iúl uaim
You are gone from me
Sairiú
And o woe!
Agus an uiridh
And last year
Níl duine ar bith agam
I have no one
Sairiú
And woe!
I am alone
Dá mbeithfeá go moch agam
If I had you early (in the morning)
Agus och och! Och airiú gan thú
And woe is me without you
Видео Ceara Conway :: An Caoineadh канала Myles O'Reilly
Francesco Turrisi (piano), Ultan O’Brien( violin), Kevin Murphy (cello)
All songs traditional / copyright control
Arranged by Seán Mac Erlaine and Ceara Conway
Produced by Seán Mac Erlaine
Recorded at Camden Studios, Dublin
Mixed and mastered by Seán Mac Erlaine
Film by Myles O’Reilly
See current films by Myles O'Reilly on https://www.patreon.com/mylesoreilly
An Caoineadh
Lament for a Dead Child
Transcribed by Dr Noirín Ní Rian from Cáit Ní Gallchóir, Donegal, Ireland.
Translation by Dr Dáibhí Ó Cróinín
Sairiú
And o woe!
Agus a leanbh
My child
Cad a dhéanfaidh mé?
What will I do?
Tá tú ar s(h)iúl uaim
You are gone from me
Sairiú
And o woe!
Agus an uiridh
And last year
Níl duine ar bith agam
I have no one
Sairiú
And woe!
I am alone
Dá mbeithfeá go moch agam
If I had you early (in the morning)
Agus och och! Och airiú gan thú
And woe is me without you
Видео Ceara Conway :: An Caoineadh канала Myles O'Reilly
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![A City Under Quiet Lights :: Vol I](https://i.ytimg.com/vi/FKmWEXEP-uo/default.jpg)
![The Beautiful Road, a new album from Rónán Ó Snodaigh and I is out now! https://tinyurl.com/yc23htxd](https://i.ytimg.com/vi/pFNNKPioPjA/default.jpg)
![Mánchan Magan & Otherworld :: TIr Na Nog](https://i.ytimg.com/vi/v6nAO6tRWfE/default.jpg)
![Rónán Ó Snodaigh & Myles O'Reilly :: Níl Aon Easpa Orm](https://i.ytimg.com/vi/bSV3iA0yGR8/default.jpg)
![Iarla Ó Lionáird with Cormac McCarthy and Matthew Berrill](https://i.ytimg.com/vi/sqd647-THP8/default.jpg)
![Dark Horse On The Wind [Trailer]](https://i.ytimg.com/vi/PSK2Nwg51ME/default.jpg)
![Recording to Tape](https://i.ytimg.com/vi/KpYiSClx7_Y/default.jpg)
![Myles O'Reilly :: Point of Disgust (Session from Oblivion)](https://i.ytimg.com/vi/Yoi3UaIgIjc/default.jpg)
![Myles O'Reilly, Diamuid Mac Gloinn and Gareth Quinn Redmond :: Point of Disgust](https://i.ytimg.com/vi/hy-TQFVhMv4/default.jpg)
![Jonny Pickett Live In The Phoeno](https://i.ytimg.com/vi/I5UuqrDluKU/default.jpg)
![A Quick Message from Myles O'Reilly](https://i.ytimg.com/vi/e6jL_C9rZ0Y/default.jpg)
![Myles O'Reilly :: Her First Crios [An Ode To Soft Landings]](https://i.ytimg.com/vi/Ph8MORqm4ek/default.jpg)
![Myles O'Reilly :: Shine](https://i.ytimg.com/vi/ZaKz8VWbl_c/default.jpg)
![Joshua Burnside and Laura Quirke :: All Boats Rise Tour](https://i.ytimg.com/vi/hswDmhRgZak/default.jpg)
![Martin Hayes and Myles O'Reilly on The Tommy Tiernan Show](https://i.ytimg.com/vi/-CNExMHTbC0/default.jpg)
![Myles O'Reilly :: The Most Colourful Thread In The Loom](https://i.ytimg.com/vi/eGYQMACZ4jw/default.jpg)
![Dark Horse On The Wind (2022) [Trailer]](https://i.ytimg.com/vi/Ili6RoZDEXo/default.jpg)
![Footsbarn Travelling Theatre :: Crock of Gold [Feat: Glen Hansard and Breanndán Ó Beaglaoich]](https://i.ytimg.com/vi/L04Jv67wKWE/default.jpg)
![A Gardener Now](https://i.ytimg.com/vi/clNq_5uTAOk/default.jpg)
![Rufous Nightjar Live In Killruddery House](https://i.ytimg.com/vi/UTCGbD9wAhI/default.jpg)