Matlatzinca: The Fireflies that Embellish the Trees (Narrated in Matlatzinca)
68 Voices - Animated short films that showcase myths, poems and oral traditions in each indigenous language of Mexico.
The Fireflies that Embellish the Trees
Mi grandfather used to tell me that, when rain season started in June, fireflies arrived with it.
They made the trees happy so people’s hearts also shined.
All of this during Saint Peter’s Day.
The chimer rang the church’s bell loudly while the fireflies, lead by torches, arrived to to the trees to make them happy with their little lights. Trees forgot about sadness and beard fruit.
The people in town kept singing until torches were extinguished or fireflies stopped shinning.
Then the night was dark but the trees were healed.
Now, the absence of the chants and ocotes has made the trees sad again, but it’s our job to light the torches again, sing to Saint Peter and make our hearts shine along the fireflies to make the trees happy again.
Credits
Title: Las luciérnagas que embellecen a los árboles
Locution: Ma. de Jesús Díaz García
Traduction: Daniel Díaz
Direction: Gabriela Badillo
Illustration: Flavia Zorrilla
Animator: Hola Combo / Gerardo Cotera
Adaptation: Gabriela Badillo
Original Music: Aarón Flores
Audio Design: Igor Figueroa
Coordinator of Production: Brenda Orozco
Duration: 1.00 min
A production by Hola Combo, Canal Once, INALI, CDI
Year of production 2016 #Matlatzinca #Indigenous
Видео Matlatzinca: The Fireflies that Embellish the Trees (Narrated in Matlatzinca) канала Indigenous Americans
The Fireflies that Embellish the Trees
Mi grandfather used to tell me that, when rain season started in June, fireflies arrived with it.
They made the trees happy so people’s hearts also shined.
All of this during Saint Peter’s Day.
The chimer rang the church’s bell loudly while the fireflies, lead by torches, arrived to to the trees to make them happy with their little lights. Trees forgot about sadness and beard fruit.
The people in town kept singing until torches were extinguished or fireflies stopped shinning.
Then the night was dark but the trees were healed.
Now, the absence of the chants and ocotes has made the trees sad again, but it’s our job to light the torches again, sing to Saint Peter and make our hearts shine along the fireflies to make the trees happy again.
Credits
Title: Las luciérnagas que embellecen a los árboles
Locution: Ma. de Jesús Díaz García
Traduction: Daniel Díaz
Direction: Gabriela Badillo
Illustration: Flavia Zorrilla
Animator: Hola Combo / Gerardo Cotera
Adaptation: Gabriela Badillo
Original Music: Aarón Flores
Audio Design: Igor Figueroa
Coordinator of Production: Brenda Orozco
Duration: 1.00 min
A production by Hola Combo, Canal Once, INALI, CDI
Year of production 2016 #Matlatzinca #Indigenous
Видео Matlatzinca: The Fireflies that Embellish the Trees (Narrated in Matlatzinca) канала Indigenous Americans
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![1491 Series](https://i.ytimg.com/vi/ZhanWahBdF0/default.jpg)
![The Genocide Against Brazil's 2nd Largest Indigenous Group](https://i.ytimg.com/vi/6_OIdhyai20/default.jpg)
![Tseltal: About How We Got the Sun and the Moon (Narrated in Tseltal)](https://i.ytimg.com/vi/jctA4lNz-qA/default.jpg)
![First Nations Harsh Reality When It Comes To Children's Education | Canada](https://i.ytimg.com/vi/ekLOMA9ccoQ/default.jpg)
![Evo Morales Calls To Celebrate Indigenous Culture At Pinkillada](https://i.ytimg.com/vi/fEhJd2CuRdE/default.jpg)
![Native Americans Do Not Get Free College](https://i.ytimg.com/vi/d9iA7vOXR0g/default.jpg)
![Mapuche Tribe March Announced To Protest Against The Shooting Of A Mapuche Teen](https://i.ytimg.com/vi/Yuw_LNO3Xzs/default.jpg)
![Indigenous Anti-Mining Activist In Guatemala Wins Award](https://i.ytimg.com/vi/hRYTTvnxg50/default.jpg)
![Bolivia's 1st Autonomous Government - Indigenous Uru Tribe](https://i.ytimg.com/vi/XM99OKqVY2w/default.jpg)
![What does being Indigenous mean?](https://i.ytimg.com/vi/LSd8V6GOApw/default.jpg)
![How Alaska Native Women Are Healing From Generations Of Trauma](https://i.ytimg.com/vi/AWfIqHzp_bE/default.jpg)
![Native American Fashion Designer On A Mission](https://i.ytimg.com/vi/sHnF8To7teU/default.jpg)
![Man Charged For Hit & Run Of Two Native Guys in Washington - Possibly Hate Crime](https://i.ytimg.com/vi/WEksrj6C6aw/default.jpg)
![How Idle No More Sparked An Uprising Of Indigenous People](https://i.ytimg.com/vi/mMy1-7P2SW0/default.jpg)
![New Program To Help Prepare Teachers Indigenous Languages In Canada](https://i.ytimg.com/vi/5AUmmtocmAY/default.jpg)
![Indigenous Peoples Rights At Stake In Brazil](https://i.ytimg.com/vi/FmZJ9Ccq-Dk/default.jpg)
![The Ethnic Cleansing Of Native Communities In Chiapas Mexico - No One Talks About It](https://i.ytimg.com/vi/DOWGbMt6UG8/default.jpg)
![Mexico's Indigenous Marathon](https://i.ytimg.com/vi/MaFmbQNlRes/default.jpg)
![Native Woman Photographs Tribes Across The US - Project 562](https://i.ytimg.com/vi/0EKG3I1ayDQ/default.jpg)
![The Story Of Alaska Natives' Fight For Their Land](https://i.ytimg.com/vi/k82g6B24dZw/default.jpg)
![Guarijío: Creation of the Tuburada Festival (Narrated in Guarijío)](https://i.ytimg.com/vi/BHtStjQ6BkU/default.jpg)