My problem with metric recipes

Converting a recipe from U.S. to metric measurements is like translating a poem from English to French — if you're not careful, you might end up making it rain ropes.

***SOURCES IN ORDER OF APPEARANCE***

My mac & cheese recipe: https://youtu.be/KcM_MZoJWOo

Gordon Ramsay's shepherd's pie recipe: https://youtu.be/M_GNznvIN1E

2007 journal article on linguistic relativity and the Russian words for blue: https://www.pnas.org/content/104/19/7780

2013 journal article on round number bias: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.670.6061&rep=rep1&type=pdf

Видео My problem with metric recipes канала Adam Ragusea