Dmitri Hvorostovsky - In the Silence of the Night by Rachmaninoff
Fortepiano: Ivari Ilja
Moscow 2005
О, долго буду я, в молчаньи ночи тайной...
Afanasy Afanas'yevich Fet (1820-1892) , "O, dolgo budu ja, v molchan'ji nochi tajnoj", published 1844
Sergei Vasil'yevich Rachmaninov (1873-1943) , "V molchan'ji nochi tajnoj", op. 4 no. 3, stanzas 1,3
О, долго буду я, в молчаньи ночи тайной,
Коварный лепет твой, улыбку, взор случайный,
Перстам послушную волос густую прядь
Из мыслей изгонять и снова призывать;
Дыша порывисто, один, никем не зримый,
Досады и стыда румянами палимый,
Искать хотя одной загадочной черты
В словах, которые произносила ты:
Шептать и поправлять былые выраженья
Речей моих с тобой, исполненных смущенья,
И в опьянении, наперекор уму,
Заветным именем будить ночную тьму.
In the silence of the mysterious night,
your alluring babble, smiles and glances,
your fleeting glances, the locks of your rich hair, locks pliant under your fingertips -
I will long be trying to get rid of the images only to call them back again;
I will be repeating and correcting in a whisper
the words I've told you, the words full of awkwardness,
and, drunk with love, contrary to reason,
I will be awakening the night's darkness with a cherished name.
Видео Dmitri Hvorostovsky - In the Silence of the Night by Rachmaninoff канала frufruJ
Moscow 2005
О, долго буду я, в молчаньи ночи тайной...
Afanasy Afanas'yevich Fet (1820-1892) , "O, dolgo budu ja, v molchan'ji nochi tajnoj", published 1844
Sergei Vasil'yevich Rachmaninov (1873-1943) , "V molchan'ji nochi tajnoj", op. 4 no. 3, stanzas 1,3
О, долго буду я, в молчаньи ночи тайной,
Коварный лепет твой, улыбку, взор случайный,
Перстам послушную волос густую прядь
Из мыслей изгонять и снова призывать;
Дыша порывисто, один, никем не зримый,
Досады и стыда румянами палимый,
Искать хотя одной загадочной черты
В словах, которые произносила ты:
Шептать и поправлять былые выраженья
Речей моих с тобой, исполненных смущенья,
И в опьянении, наперекор уму,
Заветным именем будить ночную тьму.
In the silence of the mysterious night,
your alluring babble, smiles and glances,
your fleeting glances, the locks of your rich hair, locks pliant under your fingertips -
I will long be trying to get rid of the images only to call them back again;
I will be repeating and correcting in a whisper
the words I've told you, the words full of awkwardness,
and, drunk with love, contrary to reason,
I will be awakening the night's darkness with a cherished name.
Видео Dmitri Hvorostovsky - In the Silence of the Night by Rachmaninoff канала frufruJ
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Dmitri Hvorostovsky: A 2017 Met Opera Gala SurpriseDmitri Hvorostovsky-"Spring Waters"(Rachmaninov)10 Rachmaninoff Pieces I Absolutely AdoreThomas Quasthoff & Daniel Barenboim performs Gute Nacht of Schubert's WinterreiseDmitri Hvorostovsky in Berlin 2016Pyotr Ilyich Tchaikovsky: Net, tol'ka tot, kto znal(None but the Lonely Heart), Op.6 No. 6"Dite alla giovine" - La Traviata by VerdiPourquoi Me Reveiller, Modern tenors; Rolando Villazon,Piotr Beczala,Joseph Calleja."Журавли" Дмитрий Хворостовский (4.2003)Hvorostovsky: Rachmaninoff recital 1990 7/12 In the silence of the nightDmitri Hvorostovsky - Puccini - Tosca - Moscou - 2013Николай Луганский, Вадим Руденко С.В. Рахманинов Сюита №2 для двух фортепиано, ор.17Dmitri Hvorostovsky "The Toreador Song"Дмитрий Хворостовский. 1998 г.Dmitri Hvorostovsky, Yelena Kurdina - Metropolitan Museum 2003 - Part IRachmaninoff: In the silence of the secret nightAria & pasta with Dmitri Hvorostovsky (1/3)Д. Хворостовский "К России с любовью" | Dmitri Hvorostovsky The concert "For Russia with love" 2007ЕЛЕНА ОБРАЗЦОВА Caccini Ave Maria