The Strokes - Hard to Explain (legendado/letra)

Essa música fala sobre um relacionamento. Uma pessoa no relacionamento é mais descontraída e tenta fazer a outra pessoa feliz. Porém a outra pessoa está controlando (me peça o telefone, tente assumir o controle) e finge ser o "bonzinho" em público para irritar a pessoa (finja ser legal para que eu possa ser mau). Essa pessoa controladora também gosta de se considerar bem. A letra, "Raised in Carolina", refere-se a uma obra literária em que o personagem principal é arrogante. A pessoa despreocupada está em negação sobre o relacionamento, (balance minha cabeça para dizer, tudo está ótimo), mas então eventualmente deixa a outra pessoa.

“Hard to Explain” é o primeiro single da banda de rock de garagem de Nova York The Strokes (seu único material lançado anteriormente foi o EP Modern Age). Foi lançado primeiro no Reino Unido e mais tarde nos EUA com diferentes capas de álbum. (A versão do Reino Unido tem uma foto de duas cadeiras, uma vermelha e outra preta, de frente para a câmera. As cadeiras parecem estar em algum tipo de lanchonete ou restaurante.)

A arte da capa é baseada na icônica peça de cadeira de vidro de Shiro Kuramata, em que o design em si foi baseado no filme de 1968 "2001: Uma odisséia no espaço".

Como este single é o primeiro de seu LP de estreia Is This It, “Hard to Explain” tornou a expectativa pelo álbum muito alta, e quando Is This It foi lançado foi amplamente aclamado como um dos melhores do ano. O lado B deste single, “New York City Cops” foi omitido da versão americana do álbum na sequência dos ataques de 11 de setembro ao World Trade Center (o refrão da música contém as falas “New York City cops / Eles não são muito espertos ”).

Produced By: Gordon Raphael
Written By: Julian Casablancas
Release Date: June 25, 2001
Mixing: Gordon Raphael
Mastered by: Greg Calbi
Drums: Fabrizio Moretti
Bass: Nikolai Fraiture
Rhythm Guitar: Albert Hammond Jr.
Lead guitar: Nick Valensi
Vocals: Julian Casablancas
Recorded At Transporterraum, New York City

Видео The Strokes - Hard to Explain (legendado/letra) канала Nisco Legendas