Mireille Mathieu - Maman (1969) vidéo-collage

Aujourd'hui, le 12 decembre, c`est le jour de naissance de petite maman chéri de Mireille Mathieu !
Profond salut pour un exploit de votre vie, la grande maman de la grande chanteuese !

Сегодня, 12 декабря, день рождения мамы Мирей Матье!
Низкий поклон за подвиг Вашей жизни, великая мама великой певицы!

Other beautiful videos of Mireille Mathieu on Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/mFrance2013

Quoi de plus doux de plus tendre
Que le cœur d'une maman
Qui donc sait mieux nous comprendre
Et calmer tous nos tourments
Vers celle qui m'a donné le jour
S'en va mon refrain d'amour

Maman c'est pour toi seule que ce soir je chante
Maman toi dont la grâce et la douceur m'enchantent
Que m'importe si l'âge a creusé ton cher visage
Et si je vois tomber peu à peu la neige sur tes cheveux
Pour moi tu gardes toujours ton sourire charmant
Et tout comme autrefois mon seul bonheur c'est de te dire maman

Dès que j'ouvrais les paupières
Dans tes bras tu me pressais
Et parfois des nuits entières
En chantant tu me berçais
Me rappelant ces instants trop courts
Pour te bercer à mon tour

Maman c'est pour toi seule que ce soir je chante
Maman toi dont la grâce et la douceur m'enchantent
Que m'importe si l'âge a creusé ton cher visage
Et si je vois tomber peu à peu la neige sur tes cheveux
Pour moi tu gardes toujours ton sourire charmant
Et tout comme autrefois mon seul bonheur c'est de te dire maman
Мирей Матье - Мама

Что добрее и нежнее на свете,
Чем сердце мамы?
Кто может понять нас лучше всех
И успокоить все наши терзания?
К той, кто подарила мне жизнь,
Летит моя песня, полная любви!

Мама, для тебя единственной в этот вечер пою я!
Мама, твои изящество и нежность восхищают меня!
И пусть годы избороздили твоё дорогое мне лицо,
И я вижу, как понемногу появляется седина в твоих волосах -
Для меня ты всегда хранишь твою милую улыбку!
И совсем как прежде моё единственное счастье - сказать тебе "мама"!

Как только я открывала глаза -
Ты сразу брала меня на руки, обнимая,
И иногда целыми ночами
Ты баюкала меня, напевая песенку.
Мне напомнили эти промелькнувшие воспоминания,
Что теперь моя очередь тебя баюкать!

Мама, для тебя одной в этот вечер пою я!
Мама, твоё всепрощение и доброта покорили меня!
И неважно, что годы покрыли морщинами твоё дорогое мне лицо,
И что понемногу появляется седина в твоих волосах -
У тебя всегда находится для меня милая улыбка!
И совсем как прежде моё единственное счастье - сказать тебе "мама"!

( Перевод mFrance )

Огромная коллекция текстов песен и переводов - Лингво-лаборатория «Амальгама» www.amalgama-lab.com

Видео Mireille Mathieu - Maman (1969) vidéo-collage канала mFrance Russie