烏來福山．大羅蘭溪踏青賞瀑～馬岸古圳、溪瀧步道（Ma'an Ancient Canal / Xilong Trail）

馬岸古圳步道位於烏來福山部落，長約一公里，步道起點位於北107公路終點的大羅蘭廣場，由馬家堡餐廳旁的小徑進入，沿著大羅蘭溪溪岸而行，全線大多為平緩好走的水圳路， 沿途設有三座觀景平台。步道終點的蝴蝶公園設有觀景平台，可以觀賞大羅蘭溪溪流美景。
溪瀧步道位於馬岸古圳步道的對岸，從馬岸古圳步道終點的景觀橋越過溪谷至對岸，續行溪瀧步道，即可走回馬岸古圳步道入口的大羅蘭廣場。這樣剛好走一圈環狀路線。
The Ma'an Ancient Canal Trail is located in the Fushan tribe, Wulai. It is about one kilometer in length. The entrance of the trail is at the Tranan Square at the end of the Bei-107 Highway. The trail entrance is next to the Majiabao Restaurant and along the bank of the Tranan Creek. Most section of the trail is gentle and easy to walk. There are three viewing platforms along the way. The Butterfly Park is loacated at the end of the trail, there is a viewing platform with the beautiful views of the Tranan Creek.
The Xilong Trail is located on the opposite side of the Ma'an Ancient Canal Trail. From the landscape bridge at the end of the Ma'an Ancient Canal Trail, cross the valley to the opposite bank. Continue walking the Xilong Trail and go back to the Tranan Square at the entrance of the Ma'an Ancient Canal Trail.This just take a circular route.

馬岸古圳步道的交通資訊，請參考以下Google Map連結：
（Please refer to the following Google Map link for the traffic informatin ）
https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1XV4hja_Sceg0tg3NJ01CqhfLehKRGJNu&ll=24.775094103524868%2C121.49681499999997&z=17

【路程時間參考】（Walking reference time）
大羅蘭廣場→35分鐘→高架觀景平台(休息)→6分鐘→步道終點觀景平台(休息)→1分鐘→景觀橋→30分鐘→溪邊(休息/午餐)→22分鐘→大羅蘭廣場，全長約3公里，含休息及拍片約2.5小時
Tranan Square → 35 minutes → Elevated viewing platform (rest) → 6 minutes → Viewing platform at trail ent(rest) → 1 minute → Landscape bridge → 30 minutes → Waterside of Xilong Trail (rest / lunch) → 22 minutes → Tranan Square , about 3 kilometers in length, including rest and filming for about 2.5 hours

【交通資訊】（Traffic Information）
★大眾運輸：從捷運新店站搭乘新店客運849路至烏來站，再搭程計程車至福山部落大羅蘭廣場。
★自行開車：Google地圖衛星導航輸入「馬岸古圳步道」，即可導航至烏來福山部落（北107公路終點），可停車於大羅蘭廣場，請勿再繼續前行，否則會被導航至馬岸古圳步道支線信福路步道入口。
★ Mass Transportation: Take the Xindian Bus Line 849 from the MRT Xindian Station to Wulai Station , then take a taxi to Tranan Square of the Fushan Village.
★ Drive by yourself: Google Maps satellite navigation input "Maan Ancient Canal Trail", you can be navigated to the Fushan Village (the end of Bei-107 Highway), you can park at the Tranan Square. Please do not continue to move forward, otherwise you will be navigated to the trail entrance of Maan Ancient Canal Trail branch line at the the Xinfu Road.

【旅行建議】（Travel Suggestion）
如果有行動較不方便的老人或幼童隨行，亦可開車至馬岸古圳步道支線入口（位於信福路），步道140公尺即抵達水圳隧道岔路口。或直接開車至高架觀景平台（道路狹窄，小心行駛）。
If there are elderly people or young children with less convenient mobility, You can drive to the trail entrance of Ma'an Ancient Trail Branch Line (located at Xinfu Road). then walk about 140 meters along the canal to the canal tunnel. Or you can drive directly to the elevated viewing platform (the road to there is narrow, please drive carefully).

【延伸閱讀】（Extended reading）
★第1074篇 -2014.05.07 馬岸古圳步道
http://www.tonyhuang39.com/tony1074/tony1074.html
★更多Tony的旅記, 歡迎造訪我的網站（旅記依旅行區域分類）：
http://www.tonyhuang39.com/index1.html

【本次旅行GPX軌跡檔案下載】（GPX track file download for this trip）
https://www.waytogo.cc/xml/track/7/9/79256.gpx

Видео 烏來福山．大羅蘭溪踏青賞瀑～馬岸古圳、溪瀧步道（Ma'an Ancient Canal / Xilong Trail） канала Tony Huang