Юрий Гуляев — «Я помню чудное мгновенье» (Глинка)
М. Глинка (сл. А. Пушкина).
«Я помню чудное мгновенье»
Запись с концерта Юрия Гуляева в Большом зале Московской консерватории (1978)
Концертмейстер — Розалия Трохман
Mikhail Glinka (lyrics by Alexander Pushkin).
"Ya pomnu chuhdnoye mgnovenie" ("A magic moment I remember...")
Performed by Yuri Gulyaev (baritone) and Rosalia Trokhman (piano) at the Great Hall of the Moscow Conservatory (1978).
The lyrics translated into English:
A magic moment I remember:
I raised my eyes and you were there,
A fleeting vision, the quintessence
Of all that's beautiful and rare.
I pray to mute despair and anguish,
To vain the pursuits world esteems,
Long did I hear your soothing accents,
Long did your features haunt my dreams.
Time passed. A rebel storm-blast scattered
The reveries that once were mine
And I forgot your soothing accents,
Your features gracefully divine.
In dark days of enforced retirement
I gazed upon grey sky above
With no ideals to inspire me,
No one to cry for, live for, love.
Then came a moment of renaissance,
I looked up - you again were there -
A fleeting vision, the quintessence
Of all that's beautiful and rare.
My heart is feeling celebration,
I did remember it again -
The aim to strive, the inspiration,
And love, and life, and sweet heart pain.
Видео Юрий Гуляев — «Я помню чудное мгновенье» (Глинка) канала Liederfreund
«Я помню чудное мгновенье»
Запись с концерта Юрия Гуляева в Большом зале Московской консерватории (1978)
Концертмейстер — Розалия Трохман
Mikhail Glinka (lyrics by Alexander Pushkin).
"Ya pomnu chuhdnoye mgnovenie" ("A magic moment I remember...")
Performed by Yuri Gulyaev (baritone) and Rosalia Trokhman (piano) at the Great Hall of the Moscow Conservatory (1978).
The lyrics translated into English:
A magic moment I remember:
I raised my eyes and you were there,
A fleeting vision, the quintessence
Of all that's beautiful and rare.
I pray to mute despair and anguish,
To vain the pursuits world esteems,
Long did I hear your soothing accents,
Long did your features haunt my dreams.
Time passed. A rebel storm-blast scattered
The reveries that once were mine
And I forgot your soothing accents,
Your features gracefully divine.
In dark days of enforced retirement
I gazed upon grey sky above
With no ideals to inspire me,
No one to cry for, live for, love.
Then came a moment of renaissance,
I looked up - you again were there -
A fleeting vision, the quintessence
Of all that's beautiful and rare.
My heart is feeling celebration,
I did remember it again -
The aim to strive, the inspiration,
And love, and life, and sweet heart pain.
Видео Юрий Гуляев — «Я помню чудное мгновенье» (Глинка) канала Liederfreund
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Дмитрий Хворостовский - Я помню чудное мгновеньеЮрий Гуляев - Мелодия (1974, пластинка)Александр Бичёв "Я помню чудное мгновенье" (М.Глинка - А.Пушкин)Дмитро Гнатюк "Марічка" Ukrainian song 1963Юрий ГУЛЯЕВ - Я встретил ВасИеромонах Фотий «Я помню чудное мгновение» - Нокауты - Голос - Сезон 4Сергей Лемешев "Я помню чудное мгновенье"Юрий Гуляев - Как сладко с тобою мне бытьЮрий Гуляев - Усталая подлодка (1966, пластинка)Юрий Гуляев - Выхожу один я на дорогу (концертная запись 1981г)Владимир Винокур "Играть – не играть" ("Темно-вишневая шаль" и "Попутная песня") (1988)ДМИТРИЙ ХВОРОСТОВСКИЙ ❂ Я ПОМНЮ ЧУДНОЕ МГНОВЕНЬЕ ❂ РУССКИЕ РОМАНСЫ В РУССКОМ МУЗЕЕ ❂"Темная Ночь" Дмитрий Хворостовский (4.2003)Олег Погудин - Выхожу один я на дорогуПосулихин Давид, М.И. Глинка, ст. А.С. Пушкина «Я помню чудное мгновенье»М.Глинка. Романс "Не искушай меня без нужды". Поет Тамара Синявская (1979)Юрий Гуляев - Степь да степь кругом (концертная запись 1981г)Юрий Гуляев — «К ней» (Глинка)М. И. Глинка - «ХЕРУВИМСКАЯ ПЕСНЬ» / Ансамбль «INTRADA» (Live)