Enrico Caruso - Core 'ngrato. Digitally remastered.
Digitally remastered version.
Music by Salvatore Cardillo (1874–1947). Text written by Riccardo Cordiferro (pseudonym Alessandro Sisca) for Caruso.
A restored (not digitally restored) version with the original orchestration can be heard here: http://www.youtube.com/watch?v=Rt5tIQGEW5w
More Caruso info on my website: http://www.enricocaruso.dk (English).
TEXT (may not be the Caruso version ...):
Italian/Neapolitan: Core 'Ngrato
Catari, Catari, pecche me dice sti parole amare,
pecche me parle e 'o core me turmiente, Catari?
Nun te scurda ca t'aggio date 'o core, Catari,
nun te scurda!
Catari, Catari, che vene a dicere stu parla ca me da spaseme?
Tu nun'nce pienze a stu dulore mio,
tu nun'nce pienze, tu nun te ne cure.
Core, core, 'ngrato,
t'aie pigliato 'a vita mia,
tutt'e passato e
nun'nce pienze chiu!
Catari, Catari...
tu nun `o ssaje ca
fino e `int`a na chiesa
io so' trasuto e aggiu pregato a Dio,
Catari.
E ll`aggio ditto pure a `o cunfessore:
sto'a suffri pe` chella lla...
sto'a suffri,
sto'a suffri nun se p? credere...
sto'a suffri tutte li strazie!`
E `o cunfessore,ch'e perzona santa,
mm`ha ditto: `Figliu mio
lassala sta!...
English: Ungrateful Heart
Caterina, Caterina, why do you say those bitter words?
Why do you speak and torment my heart, Caterina?
Don't forget, I gave you my heart, Caterina,
don't forget.
Caterina, Caterina, why do you come and say those words that hurt me so much?
You don't think of my pain,
you don't think, you don't care.
Ungrateful heart,
you have stolen my life.
Everything is finished
and you don't care any more!
Catarí', Catarí'
you do not know that even in church
I bring my prayers to God, Catari.
And I recount my confession to the priest: "I am suffering
from such a great love."
I'm suffering,
I'm suffering from not knowing your love,
I'm suffering a sorrow that tortures my soul.
And I confess, that the Holy Mother
spoke to me: "My son, let it be, let it be."
Видео Enrico Caruso - Core 'ngrato. Digitally remastered. канала Tom Frøkjær
Music by Salvatore Cardillo (1874–1947). Text written by Riccardo Cordiferro (pseudonym Alessandro Sisca) for Caruso.
A restored (not digitally restored) version with the original orchestration can be heard here: http://www.youtube.com/watch?v=Rt5tIQGEW5w
More Caruso info on my website: http://www.enricocaruso.dk (English).
TEXT (may not be the Caruso version ...):
Italian/Neapolitan: Core 'Ngrato
Catari, Catari, pecche me dice sti parole amare,
pecche me parle e 'o core me turmiente, Catari?
Nun te scurda ca t'aggio date 'o core, Catari,
nun te scurda!
Catari, Catari, che vene a dicere stu parla ca me da spaseme?
Tu nun'nce pienze a stu dulore mio,
tu nun'nce pienze, tu nun te ne cure.
Core, core, 'ngrato,
t'aie pigliato 'a vita mia,
tutt'e passato e
nun'nce pienze chiu!
Catari, Catari...
tu nun `o ssaje ca
fino e `int`a na chiesa
io so' trasuto e aggiu pregato a Dio,
Catari.
E ll`aggio ditto pure a `o cunfessore:
sto'a suffri pe` chella lla...
sto'a suffri,
sto'a suffri nun se p? credere...
sto'a suffri tutte li strazie!`
E `o cunfessore,ch'e perzona santa,
mm`ha ditto: `Figliu mio
lassala sta!...
English: Ungrateful Heart
Caterina, Caterina, why do you say those bitter words?
Why do you speak and torment my heart, Caterina?
Don't forget, I gave you my heart, Caterina,
don't forget.
Caterina, Caterina, why do you come and say those words that hurt me so much?
You don't think of my pain,
you don't think, you don't care.
Ungrateful heart,
you have stolen my life.
Everything is finished
and you don't care any more!
Catarí', Catarí'
you do not know that even in church
I bring my prayers to God, Catari.
And I recount my confession to the priest: "I am suffering
from such a great love."
I'm suffering,
I'm suffering from not knowing your love,
I'm suffering a sorrow that tortures my soul.
And I confess, that the Holy Mother
spoke to me: "My son, let it be, let it be."
Видео Enrico Caruso - Core 'ngrato. Digitally remastered. канала Tom Frøkjær
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Enrico Caruso Greatest hits New Album 2018Enrico Caruso - E lucevan le stelle 1904. Digitally remastered.Una Furtiva Lagrima - Enrico Caruso 1904Luciano Pavarotti - Core ´ngrato (Catari, Catari) - W/TranslationThe Sopranos - Junior Sings "Core 'ngrato"Maria Callas, Norma - Casta Diva - BelliniMaria Callas 1965 "Oh Mio Babbino Caro"Giuseppe di Stefano - Core 'ngratoEnrico Caruso Santa LuciaMadame Butterfly - Maria CallasAndrea Bocelli - Core 'NgratoEnrico Caruso - O Sole MioEnrico Caruso - Una Furtiva Lagrima (Remastered)Core 'ngrato – Giuseppe Di Stefano and Katia Ricciarelli (1992)Enrico Caruso - La Bohème: Che Gelida Manina (1906)Enrico Caruso- Fenesta che lucive 1913Enrico Caruso - Tu ca nun chiagnePavarotti- Tosca- E lucevan le stelleEnrico Caruso Italian songs