Открытая беседа об Анни Эрно с переводчицей Марией Красовицкой и писательницей Оксаной Васякиной
6 октября французской писательнице Анни Эрно вручили Нобелевскую премию «за храбрость и клиническую точность, с которой она вскрывает истоки отчужденности и коллективные ограничения личной памяти». 26 октября в 19:30 в Центре Вознесенского пройдет встреча, посвященная текстам Эрно.
Писательница Оксана Васякина и переводчица Анни Эрно Мария Красовицкая поговорят об особенностях текстов писательницы, автобиографическом письме и том, как личный опыт может стать призмой общечеловеческого. Беседа пройдет в открытом формате, все смогут рассказать о своем опыте чтения Эрно и задать вопросы переводчице.
Мария Красовицкая — переводчик художественной литературы с французского и испанского языков. В 2015 г. окончила бакалавриат филологического факультета ПСТГУ. В 2017 — магистратуру филологического факультета НИУ ВШЭ. В 2019 — Французский Университетский колледж МГУ. В 2020 — Школу литературного перевода «Азарт». Лауреат конкурса литературного перевода Concours Traduction de l’Institut Fransais (2018), Международного конкурса начинающих переводчиков имени Э.Л. Линецкой (2019), конкурса художественного перевода Littera Scripta (2020), конкурса Международного коллежа литературного перевода ATLAS (Франция, Арль) (2021).
Оксана Васякина — писательница, автор романов «Рана» и «Степь», лауреатка премии «НОС».
Видео Открытая беседа об Анни Эрно с переводчицей Марией Красовицкой и писательницей Оксаной Васякиной канала Центр Вознесенского
Писательница Оксана Васякина и переводчица Анни Эрно Мария Красовицкая поговорят об особенностях текстов писательницы, автобиографическом письме и том, как личный опыт может стать призмой общечеловеческого. Беседа пройдет в открытом формате, все смогут рассказать о своем опыте чтения Эрно и задать вопросы переводчице.
Мария Красовицкая — переводчик художественной литературы с французского и испанского языков. В 2015 г. окончила бакалавриат филологического факультета ПСТГУ. В 2017 — магистратуру филологического факультета НИУ ВШЭ. В 2019 — Французский Университетский колледж МГУ. В 2020 — Школу литературного перевода «Азарт». Лауреат конкурса литературного перевода Concours Traduction de l’Institut Fransais (2018), Международного конкурса начинающих переводчиков имени Э.Л. Линецкой (2019), конкурса художественного перевода Littera Scripta (2020), конкурса Международного коллежа литературного перевода ATLAS (Франция, Арль) (2021).
Оксана Васякина — писательница, автор романов «Рана» и «Степь», лауреатка премии «НОС».
Видео Открытая беседа об Анни Эрно с переводчицей Марией Красовицкой и писательницей Оксаной Васякиной канала Центр Вознесенского
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Поэтический концерт: Баир Дугаров«Денди за монтажным столом»: презентация сборников эссе, посвященных выставке «Вознесенский. ЕЩЁ»Открытая беседа о книге «Ужасы жизни» писательницы Маши Гавриловой и редакции вебзина AutovirusДискуссия «После поля. Как анализировать качественные данные?»Беседа Валерия Байдина и Владимира Мартынова «Оккультная мистерия русского авангарда»Презентация книги «Дамы без камелий: письма публичных женщин Добролюбову и Чернышевскому» с НИУ ВШЭПрезентация книги Нила Флигстина и Дага Макадама «Теория полей» совместно с НИУ ВШЭБеседа Валерия Байдина и Владимира Мартынова «Творческие психотехники русского модернизма»Лекция историка Михаила Гершзона «20 эпизодов из архива Андрея Вознесенского и Зои Богуславской»Презентация книги «100 арт-манифестов: от футуристов до стакистов»Презентация книги «Постмодерн в раю» Ксении Голубович с Ольгой СедаковойЛекция Георгия Ратьковского «О-шрифт О-стиля. Какой он?»Лекция Марии Кравцовой «Портрет нонконформиста»Научная конференция «Интерфейсы современного поэтического дискурса (1990-е – 2020-е гг.)»Танцевально-речевая медитация «Как если бы лес» студии СДВИГ«Балет на конец времени. Лес» в четырех сценах хореографа и перформера Оли ЦветковойСеанс открытого письма с Оксаной Васякиной в рамках фестиваля «Курорт» в КомаровоПрезентация сборника стихотворений поэта Олега ЮрьеваСтолетие Елизаветы Мнацакановой: концерт MEtaMOrphosENКураторская экскурсия Павла Пепперштейна и Дмитрия Хворостова по выставке «Грезы о молоке»