Роберт Фрост "Страдание во сне"
В лесах скитался я, и песнь мою
Подхватывал и прятал листопад,
И ты пришла (так сны мои гласят)
И встала там, у леса на краю,
Но не пришла туда, где я стою,
Хоть не решалась повернуть назад.
"Пойти за ним куда глаза глядят?
Пусть сам заметит милую свою".
И здесь же, рядом, тень в кругу теней,
Среди деревьев, в темном их ряду,
Застыл я, зная: молча мне больней,
Но не окликну, не скажу, что жду.
Одно страданье здесь, в лесу, со мной,
А ты - порука тишины лесной.
Роберт Фрост
Перевод В. Топорова
Видео Роберт Фрост "Страдание во сне" канала Ольга А
Подхватывал и прятал листопад,
И ты пришла (так сны мои гласят)
И встала там, у леса на краю,
Но не пришла туда, где я стою,
Хоть не решалась повернуть назад.
"Пойти за ним куда глаза глядят?
Пусть сам заметит милую свою".
И здесь же, рядом, тень в кругу теней,
Среди деревьев, в темном их ряду,
Застыл я, зная: молча мне больней,
Но не окликну, не скажу, что жду.
Одно страданье здесь, в лесу, со мной,
А ты - порука тишины лесной.
Роберт Фрост
Перевод В. Топорова
Видео Роберт Фрост "Страдание во сне" канала Ольга А
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Вергилий "ЭНЕИДА" Сновидение Энея (пророчество Тиберина)Небо падших 2014 Драма (сон)Молекула из сна Август Кекуле и бензольное кольцоСновидение из новеллы "Сумрак" ( "Мамочка и смысл жизни")ГЁТЕ ФАУСТ Часть 1 Ночь (отрывок)Вергилий "ЭНЕИДА" Сновидение (Предупреждение и наставление Энея Гектором)Братья Карамазовы Сновидение ДмитрияГрибоедов А С "Горе от ума" Сновидение СофииЭДУАРД АСАДОВ "Пока мы живы.." чит. А . МаскинскийВесник Евгений – Дарю, что помню, Сновидение о МонтенеНеврологические сны "Все на своем месте" Оливер СаксМария Пахоменко СНЫГрадива 1970 (Грёзы)Владимир Высоцкий "Колыбельная"Психический детерминизм (Понятия психоанализа).Песнь о нибелунгах . Сновидение КримхильдыДанте Алигьери Малые произведенияСНОВИДЕНИЯ Эдуард АСАДОВМария Пахоменко "Карелия"SUMI JO Angels pass away ( Суми Чо (조수미)