Gaël Faye - Kerozen [Letra Español - Paroles]

Coucouuu :D

El día de hoy escucharemos una canción de Gaël Faye, que me recomendó una amiga, y me encantó u.u

// Información de la canción //

* Esta canción salió hace 3 meses. Tiene una letra muy profunda pero un ritmo ligero.
* En Kerozen se habla de varias cosas que trascienden la vida, por un lado tenemos algo de amor, pero también del alma y es posible que se hable de un deseo de querer escapar de la realidad.
* Encontré que Kerozen es como una especie de combustible y que se puede usar para actuaciones con fuego, respirar fuego, bailar con fuego, hacer como dragón, etc; o también en contextos como el hogar. Sin embargo, no tengo mucha información de qué significa en esta canción.

// Notas de vocabulario //

*L'existence mord comme un "coup de tesson": "Coup" es un corte, golpe, entre otras cosas; y "tesson" es un trozo o fragmento generalmente de vidrio o cristal. La traducción literal quedaría como "corte de trozo" pero no queda muy bien en la frase. Coloqué "vidrio afilado" porque se acomoda a la idea de algo de vidrio y que puede cortar.
Espero te guste u.u
Si quieres que realice la traducción de alguna canción, házmelo saber en los comentarios, te leeré con gusto :)
Te deseo una bonita mañana, tarde o noche :3
// Letra - Paroles //

Ce soir c'est la pression
Je vois le réel de trop près
Les insignes des agents
Au sol, nos silhouettes à la craie
J'ai beau fermer les yeux
Je n'm'échappe jamais du ciment
Et au loin, le chant des sirènes
Ne vient jamais de l'océan
Ici tout a un prix
Même lorsqu'on se dit "je t'aime"
On vit tous dans le gaz
On fait des rêves kerozen
Eh eh eh, eh eh, eh еh
Rêves kerozen
Eh еh eh, eh eh, eh eh
Rêves kerozen
Eh eh eh, eh eh, eh eh
Rêves kerozen
Eh eh eh, eh eh
Mon cœur est sous pression
J'embrasse ton visage cagoulé
Ton âme est une prison (prison)
Tes yeux des vitres teintées
Je regarde au fin fond (hey ho)
Je n'vois rien d'autre que mon reflet
On marche ensemble sans se parler (parler)
Des mots tranchants râpent le palais
Je voudrais comprendre tes sanglots, tes soupirs, tes silences avoir les sous-titres
Je veux t'envoler loin d'ici, du ciment au-delà des forêts de bâtiments
Je t'inventerai des exils
Des archipels fragiles
Je t'inventerai des exils
Des archipels fragiles
It is a song part of how long you live in
And part of men how where you live
Hun
Ton silence est d'or et la route est sombre
L'existence mord comme un coup de tesson
Je rêve, je dors, je vis sous pression
La ville dehors est comme sous caisson
Un croissant de lune s'éteint et s'allume
Donne moi l'amour que je n'ai pas eu
Et j't'offrirai c'que tu n'as jamais vu, un vaste horizon caché derrière le talus
Je veux t'envoler
T'inventer des contrées
T'emmener, t'évader
Au large, au large, au large
Je t'inventerai des exils
Des archipels fragiles
Je t'inventerai des exils
Des archipels fragiles
Je t'inventerai des exils
Des archipels fragiles
Este video fue realizado con fines únicamente de entretenimiento y aprendizaje. Todo ingreso generado va para el autor, en este caso: Gaël Faye.

All the copyright goes to Gaël Faye.

Canción: Kerozen
Artista: Gaël Faye
Link video oficial: https://www.youtube.com/watch?v=fvPCfaqxCzc
Canal Gaël Faye: https://www.youtube.com/channel/UCyHKqvOc2AglELP3mqRuQHg

Видео Gaël Faye - Kerozen [Letra Español - Paroles] канала Juanes_N