О глаголе "быть" - 2 - להיות

Обратите внимание: глагол לִהיוֹת в прошедшем и будущем временах сочетается с существительным после него и не зависит от предлога с местоименным суффиксом.
Несмотря на то, что в русском языке во всех вышеприведенных предложениях использован предлог "у", грубейшей ошибкой будет произносить "эцли еш" или "эцли эйн", так как выражение, в котором употребляется אצל отвечает на вопрос "где? у кого в доме?", а выражение с притяжательным предлогом ל... отвечает на вопрос "у кого есть?"

У меня была книга. היה לי ספר.
У него был мяч. היה לו כדור.
У тебя будет дом. יהיה לך בית.
Нет у нее картины. אין לה תמונה.
У нас была квартира. היתה לנו דירה.
У них будет семья. תהיה להם משפחה.
У вас есть цветы. יש לכם פרחים.
У них не было подруг. לא היו להן חברות.
У тебя будет одежда. יהיו לך בגדים.

Доступные и понятные уроки иврита от автора популярного учебника "Параллельный ульпан". Интенсивное обучение, интересные занятия в удобное время. Более трехсот бесплатных уроков по грамматике иврита на моей страничке в Фейсбуке "Учим иврит с Керен Певзнер в "Параллельном ульпане"" https://www.facebook.com/kerenparulpan/ и 100 открытых видеороликов на Ютубе.

Лучшие уроки здесь: https://www.kameshek.com/ivrit-glavnaya

Вдруг вам захочется отблагодарить автора за полезные уроки? Это можно сделать здесь: PayPal kirulya@gmail.com
#урокииврита #ивритонлайн #биньяны

Видео О глаголе "быть" - 2 - להיות канала Keren Pevzner