哀愁のカレリア ポール・モーリア Le cocher de la troïka Paul Mauriat
Bienvenue à le monde de Paul Mauriat
Welcome to the world of Paul Mauriat
ようこそポール・モーリアの世界へ
哀愁のカレリア Le cocher de la troïka (=トロイカの馭者)
ポール・モーリア Paul Mauriat
カレリアはフィンランド南東部からロシア北西部にかけて広がる森林と湖沼の多い地方の名前です。原曲は1960年代初頭にフィンランドおよびスェーデンのギターバンド(中心メンバーは同一人物であるらしい)がそれぞれ「 Ajomies(馬車の馭者)」、「Karelia」のタイトルで発表した曲です。わが国ではそれぞれ「哀愁のカレリア」、「霧のカレリア」という題名がつけられていて、いずれにもロシア民謡「トロイカ」の旋律が組み込まれています。
ロシア民謡の原題の直訳は「ほら、郵便トロイカが駆けている」であり、金持ちに恋人を奪われた若い馭者の悲しみを歌った哀切な歌です。日本で歌われている「トロイカ」の陽気な歌詞(“雪の白樺並木 夕日が映える 走れトロイカ ほがらかに 鈴の音高く…”)は、楽団カチューシャが間違って別の曲の詞を訳したものだそうです(出典:ウィキペディア)。
ポール・モーリアはこの曲にLe cocher de la troïka(トロイカの馭者)という題名をつけました。邦題は北欧のギターバンドの曲名と同じく「哀愁のカレリア」です。凍てつくような寒さと吹雪の中を、恋人や家族を想いながら家路を急ぐトロイカの馭者の気持ちを、ポール・モーリアは原曲とは全く違った、格調高い楽曲に仕上げました。アコーディオンと、バラライカを模したエレキ・チェンバロの音色が美しい。
Видео 哀愁のカレリア ポール・モーリア Le cocher de la troïka Paul Mauriat канала montvertjp1
Welcome to the world of Paul Mauriat
ようこそポール・モーリアの世界へ
哀愁のカレリア Le cocher de la troïka (=トロイカの馭者)
ポール・モーリア Paul Mauriat
カレリアはフィンランド南東部からロシア北西部にかけて広がる森林と湖沼の多い地方の名前です。原曲は1960年代初頭にフィンランドおよびスェーデンのギターバンド(中心メンバーは同一人物であるらしい)がそれぞれ「 Ajomies(馬車の馭者)」、「Karelia」のタイトルで発表した曲です。わが国ではそれぞれ「哀愁のカレリア」、「霧のカレリア」という題名がつけられていて、いずれにもロシア民謡「トロイカ」の旋律が組み込まれています。
ロシア民謡の原題の直訳は「ほら、郵便トロイカが駆けている」であり、金持ちに恋人を奪われた若い馭者の悲しみを歌った哀切な歌です。日本で歌われている「トロイカ」の陽気な歌詞(“雪の白樺並木 夕日が映える 走れトロイカ ほがらかに 鈴の音高く…”)は、楽団カチューシャが間違って別の曲の詞を訳したものだそうです(出典:ウィキペディア)。
ポール・モーリアはこの曲にLe cocher de la troïka(トロイカの馭者)という題名をつけました。邦題は北欧のギターバンドの曲名と同じく「哀愁のカレリア」です。凍てつくような寒さと吹雪の中を、恋人や家族を想いながら家路を急ぐトロイカの馭者の気持ちを、ポール・モーリアは原曲とは全く違った、格調高い楽曲に仕上げました。アコーディオンと、バラライカを模したエレキ・チェンバロの音色が美しい。
Видео 哀愁のカレリア ポール・モーリア Le cocher de la troïka Paul Mauriat канала montvertjp1
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
John Williams ショーロス1番 Choros No.1 ヴィラ=ロボス Villa=LobosJohn Williams ヴェネズェラ風ワルツ 3番 Valse Venezolano No.3 (Natalia)禁じられた遊び(愛のロマンス) Narciso Yepes Jeux Interdits (Romance de Amor)シチリアーノ バッハ Siciliano BWV 1031 J. S. Bach Flute & Harpショパン エチュード(エオリアン・ハープ) Chopin Etude No. 25-1 (Aeolian Harp) Vladimir Ashkenazyショパン 雨だれ Chopin Prelude No.5 ( Raindrop ) Vladimir Ashkenazyショパン 珠玉のエチュード(3曲) Chopin Études Op. 10-2, 10-11, 25-2 Vladimir Ashkenazy「ドクトル・ジバゴ」のサウンド・トラックから Doctor Zhivago SoundTrack Maurice Jarreショパン ワルツ3番 Chopin Waltz No.3 Vladimir Ashkenazy二つのギター ポール・モーリア編曲 シャルル・アズナブール Two Guitars Charles Aznavourイザベル ポール・モーリア編曲 シャルル・アズナブール Isabelle Charles Aznavour (一度聞いたら忘れられない曲)カチューシャ ポール・モーリア Paul Mauriat Katioucha Russian folk songブブリチキ ポール・モーリア ウクライナ民謡 Bublitschki Paul Mauriat Ukrainian Folk Song別れの朝 フランシス・レイ作曲 Le petit matin Francis Laiベニスに死す ミシェル・クレマン楽団 Death in Veniceパコ・デ・ルシア フラメンコ マカレーナの乙女 (闘牛士のマンボ) Paco de Lucìa La virgen de la Macarenaさらば夏の日 フランシス・レイ作曲 Du soleil plein les yeux Francis Lai第三の男 アントン・カラス The Third Man Anton Karas ツィターの名曲にのせてウィーンの街並みをJohn Williams "さくら"の主題による変奏曲 Sakura Variationsグノーのアヴェ・マリア Ave Maria C. Gounod and J.S. Bach Piano and Violin