Mosè e Aronne (Moses und Aron) (Jean-Marie Straub e Danièle Huillet, 1975) v.o.sott.it.

Mosè e Aronne
(Francia/Austria 1975, 102’)
Regia: Jean-Marie Straub, Daniele Huillet
Con: Gunther Reich, Louis Devos
È la fedele trasposizione dell'opera in tre atti che il viennese Arnold Schönberg (1874-1951) lasciò incompiuta senza aver musicato l'ultimo atto e che fu messa in scena per la prima volta a Zurigo nel 1957. Desunta dal 2° e dal 4° libro di Mosè, l’Esodo e i Numeri, è imperniata sul conflitto tra l'ideologia (Mosè) e l'azione che dovrebbe realizzarla (Aronne), tra rigorismo e opportunismo. Il popolo è presente in forma di coro. Girato negli Abruzzi in esterni naturali e col suono in presa diretta. J.-M. Straub e D. Huillet lasciano “parlare” la musica, “cantare” le parole, “affondare” la dialettica incalzante tra immagini e suoni. Più che rappresentata, l'opera è cantata o detta ponendo così lo spettatore davanti, non dentro lo spettacolo, se pure esiste spettacolo.

Sottotitoli di Straub-Huillet e Adriano Aprà.

Видео Mosè e Aronne (Moses und Aron) (Jean-Marie Straub e Danièle Huillet, 1975) v.o.sott.it. канала Out of Sync