Eli, Eli. A. Proujanski. J. Quack. 09 11 2021

Eli, Eli. A.Proujanski, J.Quack (Orgel). Köln, Antoniterkirche (Gottesdienst). 09.11.2021

Eli, Eli („Mein Gott, mein Gott, warum steh ich allein? In Feuers Flammen hat man uns verbrannt und allseits uns gemacht zu Schand und Spott, doch keiner hat es je vermocht, dass wir uns abgewandt von dir, mein Gott, von deiner heiligen Thorá, deinem Gebot“). Text: M. Hurvitch. Melodie: Jacob Koppel Sandler (1853 – 1931)

Eli, Eli (“My God, my God, why do I stand alone? We have been burned in the flames of fire and made us a shame and ridicule on all sides, but no one has ever been able to turn us away from you, my God, from your holy Torah "Your commandment").

Einen Gottesdienst im Gedenken an die Schrecken und die Folgen der Pogromnacht 1938 veranstaltet die Evangelische Gemeinde Köln am Dienstag, 9. November, 18 Uhr, in der Antoniterkirche, Schildergasse 57.
Der „Gottesdienst gegen das Vergessen“ mit musikalischem Rahmenprogramm wird von
Aaron Proujanski (Gesang) und Johannes Quack (Orgel) sowie Pfarrer Markus Herzberg (Liturgie) gestaltet.

The Evangelical Community of Cologne is holding a service in memory of the horrors and consequences of the pogrom night in 1938 on Tuesday, November 9th, 6 p.m., in the Antoniterkirche, Schildergasse 57.
The “service against forgetting” with a musical supporting program is organized by
Aaron Proujanski (Tenor) and Johannes Quack (organ) as well as Pastor Markus Herzberg (liturgy).

Видео Eli, Eli. A. Proujanski. J. Quack. 09 11 2021 канала Aron Proujanski