Emma Shapplin - Spente Le Stelle (English Subtitles)

This vid was requested by thurraya...

So, here's another Emma Shapplin vid with English subtitles. This time the song is "Spente Le Stelle". I got the translation from the booklet of "Carmine Meo" and the picture comes from this awesome website: www.emmashapplin.ovh.org (the stars were added by me)

Unfortunately the subtitles are a bit hard to read at some parts (I tried several times to find a colour for the text that was visible on both the light and the dark background and this purple colour was best, but not good enough...), so I'm writing the complete translation here as well:

You've lost this heart
While chasing after a mirage
You've betrayed this heart
And I can do nothing but hate you
Can you hear my pain?
Your voice dies
And stupid as I am
I wait for you forever

Forget
Or live no longer
Or then only
The night, the night, the night!

The stars have gone out
With the pale moon beam
Love cries
That rushes forward like a wave, then disappears
The night is empty
And the hope it brings is brief
Bitter tears fall
A broken heart, despairing, passes by

What has happened to the empty dreams?
Where have the brief temptations gone?

Forget etc...

The stars have gone out etc...

The night is empty etc...

Enjoy!

Видео Emma Shapplin - Spente Le Stelle (English Subtitles) канала AedeusLeonora