«Отцвели Хризантемы» Довоенное Танго-Романс -1936 года - Русская версия -Яна Грей-Yana Gray

«Отцвели Хризантемы» Премьера Довоенного Танго-1936 года- Русская версия -Яна Грей-Yana Gray
Музыка Ежи Петерсбурского
Слова Яны Грей
Аккомпанемент Алексея Зыкова
Музыка польского танго «Zwiedla Chryzantema », записанного на пластинку в 1937 году.
В 1910 году Николай Харито написал свой первый, ставшим его самым известным, романс «Отцвели уж давно хризантемы в саду». По совпадению, в этом же 1910 году, были опубликованы ноты и записано первое Аргентинские танго.
Ежи Петерсбурский, хорошо знал и любил этот романс, и в 1936 году написал польское танго на тему этого романса.
В 1926 году Ежи Петерсбурский вместе с Артуром (Генриком) Голдом создал свой первый оркестр, выступал в Вене, Давосе, Берлине, Праге. В Париже он написал шлягер «Ни я, ни ты», исполненный Эдит Пиаф. Мировую славу он обрел своими изящными, мелодиями, «Маленькое счастье», «Ты и эта гитара»… Но самое знаменитое танго Ежи Петербургского «Утомленное солнце»-«Последнее воскресенье» появилось в начале 1936 года.
А вот история ещё одной песни:
В 1940 году Петерсбурский попал в СССР и после концерта в Москве, к музыкантам оркестра подошел молодой поэт, Яков Галицкий и показал его стихотворение «Синий платочек». Ежи сел за рояль и через несколько минут наиграл мелодию к новой песне, используя часть всем знакомой сегодня мелодии, из ранее созданным им, польского танго «Отцвели Хризантемы», написанного в 1936 году. На следущий день оригинальный вариант «Синего платочека» был исполнен его оркестром на бис.
Ежи Петерсбурский, (настоящее имя Ежи Мелодиста)- польский композитор, родился в 1897 году в семье музыкантов в знаменитой клезмерской семье Якова (Якуба) и Паулины, с музыкальной фамилией Мелодиста. - (Melodysta). Первые уроки игры на фортепиано получил от матери Паулины. После окончания средней школы учился в Музыкальной Консерватории в Варшаве по классу фортепиано у Александра Михайловского. Учёбу окончил в 1916 году. В 1920 году он отправился в Вену, где учился у профессора Артура Шнабеля по классу фортепиано, композиции и дирижирования. Ежи Петерсбурский сотрудничал с кабаре и театриками-ревю: Мираж, Черный кот, Морское Око, Qui Pro Quo. В ресторане "Adria" в течение восьми лет он выступал с оркестром "Гольд и Петерсбурский". Именно танго — повальное увлечение всего мира в период между двумя мировыми войнами — принесло Петерсбурскому мировую славу. А еще были инструментальные танцевальные пьесы, вальсы и фокстроты и оперетты.
В 1936 году композитор Петерсбурский получил орден "Крест за заслуги", как "первый польский композитор, чья музыка вышла за пределы Польши".
До начала войны Ежи уехал в СССР и был назначен в 1940 году первым руководителем Госджаза Белоруссии, для которого он тут же написал вальс "Синий платочек". После войны у этой песни началась своя международная карьера: в 1945 году – стало популярно в Польше, как «Niebieska chusteczka», во Франции под названием "Le chale bleu", а потом в Англии – "Blue shawl" и в Аргентине – "El Pañuelo Azul".

Здесь вы можете послушать первый вариант «Синий платочек» 1940 года: нажмите на ссылку внизу

https://www.youtube.com/watch?v=SeGaZLpAD60&list=PLkmo05I4JKn2M2qefSgcV4n1Blael46jd&index=4

После заключения польско-советского пакта Сикорского-Майского в 1941 году, Петерсбурский присоединился к Польской армии генерала Владислава Андерса, которая отправилась воевать в Северной Африке. Таким образом, Петерсбурский в 1942-1943 годах оказался в Каире, где работал на польском радио.
На Радиостанции в Каире Ежи Петерсбурский вел передачи в программе "Польские часы".
В Аргентине он провел двадцать лет. Был дирижером в Teatro El National в Буэнос-Айресе, дирижировал мюзиклом "Моя прекрасная леди" (My Fair Lady). Первые такты песни Ежи Петерсбурского "Все дороги ведут в Буэнос-Айрес" (Wszystkie drogi prowadzą do Buenos Aires) стали позывными главной радиостанции этого города. После смерти жены - Марии Миньковской - во время землетрясения в 1967 году, он переехал в Венесуэлу . В честь ее памяти сочинил песню "Плачущее пианино".(Płaczące pianino).
В 1967 году он вернулся в Польшу. Женился на известной оперной певице Сильвии Клейдыш (Sylwiа Klejdysz), а в 1969 году родился его сын Ежи-младший.
«По сей день произведения Ежи Петерсбурского исполняются во всем мире. Танго Милонга» - «О, Донна Клара» было опубликовано в тридцати странах, прозвучало финалом знаменитого ревю "Казино де Пари". Вальс "Niebieska chusteczka", известный в России, как "Синий платочек", танго «Утомленное солнце-"Это последнее воскресенье"
https://www.youtube.com/watch?v=5QROQ7wG_i4&list=PLkmo05I4JKn2M2qefSgcV4n1Blael46jd
В частности, хит "Утомленное солнце" был использован в фильмах " Список Шиндлера" Стивена Спилберга , " Утомлённые солнцем" Никиты Михалкова, и «ТРИ ЦВЕТА: БЕЛЫЙ» (фр. Trois Couleurs: Blanc). Ежи Петерсбурский умер на родине в 1979 году.

Видео «Отцвели Хризантемы» Довоенное Танго-Романс -1936 года - Русская версия -Яна Грей-Yana Gray канала Yana Gray